Перевод для "caer en la cuenta de" на английский

Caer en la cuenta de

гл.

• twig
• realize

Примеры перевода

twig гл.

—Entonces Dorothea pareció caer en la cuenta de a quién se refería, porque Mitchell Corsico ya había estado en las oficinas de la Met antes.
Then Dorothea seemed to twig because Mitchell Corsico had been inside the Met offices before.

realize гл.

Piper se sonrió al caer en la cuenta de ello.
Piper smiled to himself at this realization.

Abulurd gruñó al caer en la cuenta de otra consecuencia.
Abulurd realized another consequence and groaned.

Se interrumpe al caer en la cuenta de que ella habla en serio.
He stops when he realizes she’s serious.

Alex se sobresaltó al caer en la cuenta de que su amada estaba temblando.
With a start, Alex realized she was shaking.