Перевод для "do realize" на испанский

Do realize

• darse cuenta
• se dan cuenta

Примеры перевода

darse cuenta

You do realize that there is something wrong, don't you?
Usted mismo debe darse cuenta que algo está mal.

You gentlemen do realize sequential cooling units are incapable of replacing themselves.
Uds. caballeros deberían de darse cuenta que... que las unidades de enfriamiento secuenciales... son incapaces de reemplazarse a sí mismas.

Look, guys, I appreciate that you're looking for her, but you do realize I'm testifying for Joe Hagan in all this. Yeah.
Miren, chicos, aprecio que la estén buscando, pero tienen que darse cuenta de que voy a testificar por Joe Hagan en todo esto.

You do realize how crazy you sound right now.
¿Puede darse cuenta lo loco que suenas ahora?

se dan cuenta

But, with good public education and assurances from the police, motorists do realize that the objective of the exercise was to save lives, especially those of vulnerable road users such as motorcyclists and pedestrians, and in particular those of children and elderly persons.
Pero, con una buena educación pública y garantías de la policía, los automovilistas se dan cuenta de que el objetivo del ejercicio es salvar vidas, especialmente las de los usuarios vulnerables, tales como los motociclistas y los peatones, y en particular las de los niños y los ancianos.

And when they finally do realize what’s best for them, the damage is already done.
Y cuando finalmente se dan cuenta, el daño ya está hecho.