Перевод для "throughout the country" на испанский

Throughout the country

• a través del país
• en todo el pais
• en todo el país

Примеры перевода

a través del país

The Special Representative expressed the gravest concern about the targeting of civilian populations and sites throughout the country.
El Representante Especial expresó su grave preocupación por el hecho de que se señalasen como objetivo poblaciones e instalaciones civiles a través del país.

4. Almost 1,000 international observers provided a broad presence throughout the country on election day.
El día de las elecciones había desplegados a través del país casi un millar de observadores internacionales.

44. For many years, his Government had been endeavouring to distribute economic activities throughout the country, and the provision of medical, psychological and social services had followed.
44. Su Gobierno se esforzó durante muchos años por distribuir las actividades económicas a través del país y después se pasó al suministro de servicios médicos, psicológicos y sociales.

Ethnic tensions erupted here and there throughout the country.
Han surgido tensiones étnicas aquí y allá a través del país.

There are 18 of these throughout the country, including one Category I court, six Category II courts and eleven Category III courts.
A través del país existen dieciocho (18) tribunales de los cuales uno de primera categoría, seis (6) de segunda categoría y once (11) de tercera categoría.

Although an increasing number of schools are receiving furniture and educational supplies under the programme, relatively little rehabilitation of school buildings has taken place throughout the country.
Aunque son más las escuelas que están recibiendo mobiliario y material pedagógico en el marco del programa, son pocos los edificios escolares que se han rehabilitado a través del país.

The Representative visited internally displaced and returnee communities in a number of different settings and areas throughout the country.
11. El Representante visitó diversas comunidades de personas desplazadas y personas que habían regresado, en diferentes asentamientos en diferentes zonas a través del país.

There are also very wide variations in the success of programmes throughout the country, and a gender bias against the girl child and the woman exists in most places.
Hay también variaciones muy marcadas del éxito de los programas a través del país, y en la mayoría de los lugares existe discriminación contra las mujeres y las niñas.

146. The organization of demonstrations and days of solidarity throughout the country is the best illustration of this commitment.
146. La organización de manifestaciones y días de solidaridad a través del país es la mejor ilustración de lo antedicho.

Throughout the country, international observers have received abundant evidence of assaults committed by police during stops and arrests of individuals and during their detention.
A través del país, los observadores internacionales han obtenido abundantes pruebas de agresiones perpetradas al detener y aprehender a particulares y durante su privación de libertad.