Перевод для "spending the evening" на испанский

Spending the evening

• pasando la noche
• pasar la noche

Примеры перевода

pasando la noche

Sometimes I swear you'd be happier spending the evenings with a bullet-riddled corpse.
A veces quisiera que fueras feliz. Pasando la noche con un cuerpo.

Go ahead, as long as we're spending the evening together.
Adelante. Mientras estemos pasando la noche juntos.

Surely, since they were spending the evening there, Atkins wouldn't be leaving until nine at the very earliest.
Seguramente, como estaban pasando la noche allí, Atkins no se marcharía hasta las nueve cuando más temprano.

According to Leticia Jones, Chan and Pearson were spending the evening in with some DVDs and delivery pizza.
Según Leticia Jones, Chan y Pearson estaban pasando la noche en casa, comiendo pizza a domicilio y viendo deuvedés.

His sources of information were unofficial, he said: in pursuit of the truth, he’d been forced to sacrifice himself by spending an evening watching the girls gyrate at Scales and Tails, where the CorpSeCorps guys hung out when off-duty.
Sus fuentes de información eran extraoficiales, dijo: se había visto obligado a sacrificarse en aras de la verdad, pasando una noche observando a las chicas danzando en el Scales and Tails, donde los tipos de Corpsegur pasaban el rato cuando no estaban de servicio.

pasar la noche

Like spending the evening with Beth.
Como pasar la noche con Beth.

Why don't you stay and spend the evening?
Quédate a pasar la noche.

I'm spending the evening with Benjamin.
Voy a pasar la noche con Benjamin.

I'd like to spend the evening with you.
Quisiera pasar la noche contigo.

Why not spend the evening together?
¿Por qué no pasar la noche juntos?

Lovely place to spend the evening.
Un lugar adorable para pasar la noche.

Let's spend the evening together.
Vamos a pasar la noche juntos.

Will you spend the evening with me?
¿Va a pasar la noche conmigo?

Care to spend the evening with me?
¿Queréis pasar la noche conmigo?

I wanted to spend this evening with my wives.
—Quería pasar esta noche con mis mujeres.

I was looking forward to spending the evening with Saxony.
Tenía muchas ganas de pasar la noche con Saxony.

I think I shall spend this evening with my grandparents.
Creo que pasaré esta noche con mis abuelos.

There were far worse ways that she could spend an evening.
Había maneras mucho peores de pasar una noche.

‘I shall spend the evening in my room.’ ‘Very well.
—Pasaré la noche en mi habitación. —Muy bien.

But she must spend the evening at home once in a while.
pero debe de pasar la noche en casa de vez en cuando.