Перевод для "search for truth" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The altar facing was decorated with an elaborate carving of two peacocks in the act of drinking from a fountain that poured from the foot of a cross: symbols of the soul searching for truth.
En el frontal aparecían esculpidas las figuras de dos pavos reales bebiendo en la fuente que brotaba a los pies de una cruz: símbolos del alma que busca la verdad.
The report constitutes an important milestone in the search for truth and reconciliation in Timor-Leste.
El informe constituye un importante hito en la búsqueda de la verdad y la reconciliación en Timor-Leste.
The search for truth, justice and accountability would be a crucial element of any process towards peace, reconstruction and reconciliation.
La búsqueda de la verdad y la justicia y la determinación de las responsabilidades serán elementos esenciales de cualquier proceso de paz, reconstrucción y reconciliación.
The work of the Tribunal has become a widely recognized contribution to the search for truth and the fight against impunity for the most serious crimes of international concern.
La labor del Tribunal se ha convertido en una contribución muy reconocida a la búsqueda de la verdad y a la lucha contra la impunidad de los delitos más graves de incumbencia internacional.
His resolute search for truth, justice and reconciliation endeared him to all, including his detractors.
Su resuelta búsqueda de la verdad, la justicia y la reconciliación le granjearon el afecto de todos, incluso de sus detractores.
The Tribunals made an important contribution to the search for truth and the fight against impunity for the most serious international crimes.
Los Tribunales hacen una contribución importante a la búsqueda de la verdad y la lucha contra la impunidad para los crímenes internacionales más graves.
Treating one another respectfully does not have to exclude a search for truth.
El hecho de tratarnos los unos a los otros con respeto no excluye la búsqueda de la verdad.
He renounced the world and roamed the forests in search of truth until he received enlightenment.
Renunció al mundo y vagó por los bosques en búsqueda de la verdad hasta que recibió el esclarecimiento.
The search for truth and justice was positively perceived in relation to serious human rights violations during Argentina's military past.
También valoró positivamente la búsqueda de la verdad y la justicia en relación con las graves violaciones de los derechos humanos cometidas durante la dictadura militar.
In conclusion, we must point out that the search for truth is not in conflict with achieving justice.
Por último, debemos señalar que la búsqueda de la verdad no está reñida con la consecución de la justicia.
The search for truth, indeed, has a reassuring effect and constitutes the first step towards forgiveness;
La búsqueda de la verdad, por el contrario, apacigua y representa el primer paso hacia el perdón.
The search for truth is always a frustrating experience.
La búsqueda de la verdad siempre es una experiencia frustrante.
Science is a search for truth, not the revelation of truth.
La ciencia es la búsqueda de la verdad, no la revelación de la verdad.
`This "science" is all about the search for truth, yes?
Toda esta ‘ciencia’ trata sobre la búsqueda de la verdad, ¿sí?
The search for truth is the greatest of all human endeavors.
La búsqueda de la verdad es el mayor empeño de la humanidad.
Publicatio sui meant committing to the search for truth.
La publicatio sui se dedica a la búsqueda de la verdad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test