Перевод для "busca la verdad" на английский

Busca la verdad

• find the truth
• look for the truth
• seeks the truth

Примеры перевода

find the truth

La diferencia, Nichola, es que yo busco la verdad.
The difference is, Nichola, I want to find the truth.

—Entonces ¿el Relato busca la verdad en los acontecimientos… o el dolor, o la belleza?
So the Telling tries to find the truth in events … or the pain, or the beauty?

—La única solución es que hagas lo que has hecho toda tu vida: busca la verdad por ti mismo, Gordiano.
"The only solution is to do what you've done all your life: Find the truth for yourself, Gordianus.

look for the truth

—Pero yo busco la verdad —insistió Joona con inocencia deliberada.
‘But I’m looking for the truth,’ Joona said, intentionally naïve.

seeks the truth

Un primo que busca la verdad.
A cousin who seeks the truth.

La ciencia busca la verdad Y no discrimina
"Science seeks the truth and it doesn't discriminate."

¿Dônde más busco la verdad?
Where else can I seek the truth?

Meramente busco la verdad.
I merely seek the truth.

¿Qué, en nosotros, busca la verdad?
What in us seeks the truth?

¿Buscas la verdad a través del papel pintado?
You're seeking the truth through wallpaper?

Sólo soy un hombre que busca la verdad.
I'm just a man seeking the truth.

¿Y quién no busca la verdad? Todos.
Who doesn't seek the truth?

«Lo terrible cuando se busca la verdad…».
“What is terrible when you seek the truth …”

Busca la verdad y muchas veces logra vislumbrarla.
She seeks the truth, and often glimpses it.

—En cierto sentido —prosiguió Ken—, me siento bastante agradecido y benevolente, porque en mi condición de científico se supone que busco la verdad: esta noche la he encontrado y quiero ser digno de ella.
“In a sense,” Ken went on, “I feel quite grateful and benevolent, because as a scientist I supposedly seek the truth, and tonight I’ve gotten it, and I want to be worthy of it.