Перевод для "recruiting agents" на испанский

Recruiting agents

• agentes de reclutamiento

Примеры перевода

agentes de reclutamiento

A circular was sent by the Ministry to different recruiting agents to follow some rules and regulations for the promotion and protection of women workers sent abroad as domestic helper or for household workers.
El Ministerio emitió una circular dirigida a diversos agentes de reclutamiento estableciendo normas y reglas de procedimiento para promover y proteger a las trabajadoras enviadas al exterior para el servicio doméstico.

Mr. EL-BORAI said that his experience at the International Labour Organization had taught him that, whereas recruitment agents tended to be part of the State structure, agencies were often private and needed to be regulated.
27. El Sr. EL-BORAI dice que su experiencia en la Organización Internacional del Trabajo le ha enseñado que, en tanto que los agentes de reclutamiento tienden a formar parte de la estructura del Estado, los organismos son a menudo privados y deben ser reglamentados.

They were transferred on 15 December 2006 to the Makamba Judicial Police prison and charged with association with recruiting agents allegedly affiliated with FNL (Rwasa), who reportedly promised the children a sum of BIF 500,000 ($500) after completion of the demobilization process.
El 15 de diciembre de 2006 fueron trasladados a la cárcel de la policía judicial de Makamba, y acusados de asociación con agentes de reclutamiento supuestamente afiliados a las FNL (Rwasa), que habían prometido a los niños la suma de 500.000 francos burundíes (500 dólares) una vez terminado el proceso de movilización.

On 28 July 2007, two alleged recruiting agents from Palipehutu-FNL (Rwasa) were arrested by Internal Security Police officers in Butezi commune and detained in Butezi prison before being transferred to the judicial police prison in Ruyigi.
El 28 de julio de 2007 dos presuntos agentes de reclutamiento de Palipehutu-FNL (Rwasa) fueron detenidos por oficiales de la Policía de Seguridad Interior en la municipalidad de Butezi, y encarcelados en Butezi, antes de ser trasladados a la cárcel de la Policía Judicial en Ruyigi.

She has also received information about agencies which have continued to operate after being fined for illegal recruiting, and many cases of State officials being bribed by illegal recruitment agents.
También la Relatora ha recibido información sobre la existencia de agencias que después de haber sido multadas por reclutamiento ilegal han seguido trabajando, así como sobre muchos casos de corrupción de agentes estatales por parte de agentes de reclutamiento ilegal.