Перевод для "recruiting agency" на испанский

Recruiting agency

• agencia de reclutamiento

Примеры перевода

agencia de reclutamiento

Sometimes there is just a verbal agreement between the employer and the recruitment agency.
A veces simplemente existe un acuerdo verbal entre el/la empleador/a y la agencia de reclutamiento.

In 2007, the policy was revised again with emphasis on greater regulation of recruiting agencies, clear information to migrants and employees, involvement of embassies at receiving end, specific contract between recruiting agency at both ends, training and orientation of migrant workers etc.
En 2007, se modificó nuevamente la política haciéndose hincapié en la necesidad de una mayor reglamentación de las agencias de reclutamiento, la provisión de información más clara para trabajadores migratorios y empleados, la participación de las embajadas en los países receptores, la celebración de contratos específicos entre agencias de reclutamiento en Bangladesh y en los países receptores y la capacitación y la orientación a trabajadores migratorios, entre otros aspectos.

Some countries of origin and of destination have taken steps to prevent illegal recruitment and abuses by recruitment agencies.
En algunos países de origen y de destino se han tomado medidas para prevenir el reclutamiento ilegal y los abusos por parte de las agencias de reclutamiento.

Many women selected by so-called recruitment agencies end up being the victims of trafficking and, consequently, of servitude or forced labour.
Muchas mujeres seleccionadas por las llamadas agencias de reclutamiento acaban siendo víctima de la trata y, en consecuencia, de servidumbre o trabajo forzoso.

It has been reported that the compulsory licensing of recruitment agencies and better surveillance on the part of the authorities has resulted in the reduction of illegal immigration.
113. Según informes recibidos, la autorización obligatoria de las agencias de reclutamiento y una mejor vigilancia por parte de las autoridades han llevado a una reducción de la inmigración ilegal.

Repatriation policy will be handled through the placement of contractual responsibility and liability on recruitment agencies.
En el marco de la política de repatriación se impondrán deberes y obligaciones contractuales a las agencias de reclutamiento.

These workers are frequently the victims of physical or psychological violence on the part of employers, other family members or the staff of the recruiting agency.
Muchas veces las TMEDs son víctimas de violencias físicas o psicológicas por parte de los/las empleadores/as, otros miembros de la familia o el personal de la agencia de reclutamiento.

In a lucrative global labour market, where there are major vested interests, regulation of recruiting agencies calls for close cross-border cooperation.
En un lucrativo mercado mundial del trabajo, en el que están involucrados intereses importantes, la regulación de las agencias de reclutamiento exige una estrecha cooperación transfronteriza.

36. The Special Rapporteur observes that some countries issue residence and work permits to migrant domestic workers only when they are sponsored by a private individual or recruitment agency.
36. La Relatora observa que algunos países conceden permisos de residencia y trabajo sólo a las TMEDs que son patrocinadas por un privado o por una agencia de reclutamiento.