Перевод для "record of decisions" на испанский

Record of decisions

• registro de decisiones
• registro de las decisiones

Примеры перевода

registro de decisiones

119. The Crown Prosecution Service (CPS) records the decisions it makes whether or not to prosecute cases identified as racial or religious incidents and also the results of cases it prosecutes.
119. El Ministerio Público de la Corona registra las decisiones que adopta de enjuiciar o no los casos identificados como incidentes raciales o religiosos, así como los resultados de los casos que enjuicia.

Resolution 56/263 also records the decision by the General Assembly to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled "The role of diamonds in fuelling conflict".
En la resolución 56/263 también se registró la decisión adoptada por la Asamblea General de incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado "Los diamantes como factor en los conflictos".

As a result of this murder, the Prison Service developed a national cell sharing risk assessment procedure that enables early identification of racist, homophobic or violent prisoners, and establishes a record of decisions relating to management and review of risk.
A raíz de su asesinato, el Servicio Penitenciario estableció un procedimiento nacional de evaluación del riesgo de compartir la celda, que permite una pronta identificación de los presos racistas, homofóbicos o violentos, y establece un registro de decisiones relativas a la gestión y estudio del riesgo.

(t) Record of Decisions (A/CN.10/1992/WG.II/DEC.1);
t) Registro de decisiones (A/CN.10/1992/WG.II/DEC.1);

registro de las decisiones

Responsibility for maintaining the record of decisions and for conducting a timely investigation rests with the force.
La responsabilidad de mantener el registro de las decisiones y de que la investigación se efectúe en los plazos previstos corresponde a la policía.

Responsibility for maintaining the record of decisions and for conducting a timely investigation rests with the IPCC.
La responsabilidad de mantener el registro de las decisiones y de que la investigación se efectúe en los plazos previstos sigue dependiendo de la Comisión Independiente.

(i) The secretariat function will comprise mainly: supporting the Executive Secretary in organizing Steering Committee and Service Centre Focal Point meetings; coordinating records of decisions; distributing information as required; archiving and keeping a repository of documents; and liaising with the Global Field Support Strategy Implementation Coordination Team for support;
i) La función de secretaría abarcará principalmente las tareas de apoyar al Secretario Ejecutivo en la organización de las sesiones del Comité Directivo y de los centros de coordinación del Centro; coordinar el registro de las decisiones; distribuir la información que sea necesaria; archivar y recopilar documentos, y establecer enlace con el Equipo de Coordinación de la ejecución de proyectos de la estrategia global de apoyo sobre el terreno para las actividades de apoyo;

At the domestic level, disposing of records of decisions taken in the past will strengthen legal security and reinforce the capacity of the licensing agency to assess new applications.
En el ámbito interno, disponer de registros sobre las decisiones adoptadas en el pasado reforzará la seguridad jurídica y la capacidad del organismo que concede la licencia para evaluar las nuevas solicitudes.

256. The Ministry of Justice, as the State body for courts administration, does not keep any records on decisions on objections of prejudice.
256. El Ministerio de Justicia, órgano encargado de la administración de los tribunales, no mantiene ningún registro sobre las decisiones relativas a las objeciones por prejuicios.