Перевод для "recently revised" на испанский

Recently revised

• revisado recientemente
• recientemente revisada

Примеры перевода

revisado recientemente

The Commission has paid special attention to activities in the field of road safety under the recently revised Vienna Convention on Road Signs and Signals.
La Comisión ha prestado especial atención a las actividades relacionadas con la seguridad vial en el marco de la Convención de Viena sobre la señalización vial, que ha sido revisada recientemente.

The Asian Development Bank has also recently revised its policy in relation to indigenous peoples.
El Banco Asiático de Desarrollo también ha revisado recientemente su política en relación con los pueblos indígenas.

In response, some countries have recently revised their fiscal and ownership regulations in the oil and mining sectors.
En respuesta a esas críticas, algunos países han revisado recientemente su normativa fiscal en materia de propiedad en los sectores del petróleo y la minería.

The delegation should provide information on the specific amendments to the recently revised National Policy on HIV/AIDS.
La delegación debería suministrar información sobre las enmiendas concretas introducidas en la política nacional sobre el VIH/SIDA, que ha sido revisada recientemente.

The Office has also recently revised its Incident Command procedures and Mass Casualty Incident plan.
La Oficina también ha revisado recientemente sus procedimientos sobre el sistema de mando en caso de incidente y su plan para incidentes con múltiples víctimas.

13. Recently revised official figures have confirmed that the Occupied Palestinian Territory continues to experience depressed economic activity.
Las cifras oficiales revisadas recientemente confirman que el territorio palestino ocupado continúa atravesando un período de depresión de la actividad económica.

The delegation noted that Gabon had recently revised its Media Code, which decriminalized press offences.
La delegación señaló que el Gabón había revisado recientemente su Código de la Comunicación, y había despenalizado los delitos de prensa.

66. National policies, strategies, major programmes and legislation have been recently revised to comply with international agreements.
Se han revisado recientemente las políticas y estrategias, los principales programas y la legislación nacional para hacerlos compatibles con los acuerdos internacionales.

recientemente revisada

The report emphasizes the need to intensify efforts to reach recently revised and more ambitious targets by 2015.
En el informe se subraya la necesidad de intensificar esfuerzos para lograr los objetivos más ambiciosos y recientemente revisados a más tardar en 2015.

Examples are the recently revised Participation Act and the provisions on part-time work.
Son ejemplo de ello la recientemente revisada Ley de participación y las disposiciones sobre el trabajo en jornada parcial.

42. In the light of the recently revised thresholds for procurement authority, the functioning of the local committees on contracts is continuously being reviewed and reinforced.
A la luz de los umbrales recientemente revisados de autorización para efectuar adquisiciones se está examinando y reforzando continuamente el funcionamiento de los comités de contratos locales.

, set up in 1975 by the Treaty of Lagos recently revised gives services activities comprehensive coverage.
, establecida en 1995 mediante el Tratado de Lagos, recientemente revisado, en que se abordan de modo amplio las actividades de los servicios.

Delegations acknowledged the importance of the subject of detention of asylum-seekers and refugees and expressed appreciation for UNHCR's recently revised Guidelines.
Las delegaciones reconocieron la importancia del tema de la detención de solicitantes de asilo y refugiados y expresaron su reconocimiento por las directrices del ACNUR, recientemente revisadas.

This comes as a result of recently revised operational guidelines proposed between the two organizations.
Ello es consecuencia de las directrices operacionales recientemente revisadas propuestas entre las dos organizaciones.

320. Social, Personal and Health Education (SPHE) is included in the recently revised primary school curriculum.
320. La educación social, personal y sanitaria (SPHE) está incluida en el programa de estudios de la escuela primaria recientemente revisado.

It developed its first code on board practices in 1999, and this was recently revised and enlarged.
En 1999 elaboró su primer código de prácticas de los consejos de administración, que fue recientemente revisado y ampliado.

In July 2011, Suriname reported that the recently revised penal code contained no reference to capital punishment (A/HRC/18/12).
En julio de 2011, Suriname señaló que su Código Penal recientemente revisado no incluía referencias a la pena capital (A/HRC/18/12).

Then re-registration can be done only on satisfactory compliance with the minimum standards, applicable to voluntary homes and recently revised.
Esta renovación sólo se puede hacer si las normas mínimas se cumplen a entera satisfacción, normas que se aplicarán a los hogares de beneficencia y a los recientemente revisados.

His complete works were first edited by Antonio Favaro at the turn of the last century, then recently revised and updated by a communal effort.
Sus obras completas fueron editadas por primera vez por Antonio Favaro a finales del siglo pasado y luego, recientemente, revisadas y actualizadas por un equipo formado por múltiples personas.