Перевод для "recent revisions" на испанский

Recent revisions

• revisiones recientes

Примеры перевода

revisiones recientes

The Government was also making efforts to promote foreign investments, through recent revisions of the foreign investment laws and the creation of the Centre for the Promotion of Investments.
Por ello, el Gobierno estaba realizando esfuerzos para promover las inversiones extranjeras, mediante revisiones recientes de las disposiciones en materia de inversiones extranjeras y la creación del Centro de Promoción de Inversiones.

This includes a recent revision of the UNFPA evaluation policy.
En ese contexto cabe señalar una revisión reciente de la política de evaluación del UNFPA.

These activities are still being carried out, and will be completed in 1999. They will relate to the amended basic option, in accordance with a recent revision of the pilot project.
Estas dos actividades, que están en curso de realización y finalizarán en 1999, tratan de la alternativa de base modificada con arreglo a una revisión reciente del anteproyecto.

A recent revision allows Danone to reduce capacity, while protecting employment, providing a model for global restructuring.
Una revisión reciente de dicho acuerdo permite a Danone reducir su capacidad protegiendo el empleo de los trabajadores, lo que proporciona un modelo para la reestructuración a nivel mundial.

347. As a result of the recent revision of laws on the cost recovery system, some of the main recommendations for improving community involvement in planning and managing the health-care system were taken on board.
347. La revisión reciente de los textos relativos al sistema de recuperación de gastos ha permitido tomar en cuenta algunas de las principales recomendaciones destinadas a mejorar la participación de la comunidad en la planificación y la gestión del sistema de salud.

In addition, a recent revision of the procedure requires a Committee member seeking to list an individual first to ask the Government of that individual's home country for additional information.
Además, a raíz de una revisión reciente del procedimiento, si un miembro del Comité quería incluir a una persona en la lista, debía pedir antes información adicional al Gobierno de su país de origen.

National legal systems have also undertaken reform, the recent revisions of articles 8 (Investment securities) and 9 (Secured transactions) of the Uniform Commercial Code of the United States being a prominent example.
Al nivel del derecho interno se han emprendido también ciertas reformas, como puede verse por la revisión reciente del artículo 8 (Valores bursátiles) y del artículo 9 (Operaciones garantizadas) del Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos.

A recent revision allowed Danone to reduce its capacity, but protects the employment of workers, thus providing a model for addressing restructuring at a global level.
Una revisión reciente permitió a Danone reducir su capacidad pero protegiendo el empleo de los trabajadores lo cual proporciona, por lo tanto, un modelo para abordar la reestructuración a nivel mundial.

Having recently revised their legislation on trafficking, some States have expanded the definition of exploitation.
Tras una revisión reciente de la legislación sobre la trata, algunos Estados han ampliado la definición de explotación.

Similarly, the recent revision of the Family Law gave cause for hope that, as attitudes evolved, the conflicts between article 16 of the Convention and Maldivian legislation could be resolved and Maldives' reservation withdrawn.
De la misma manera, la revisión reciente de la Ley de la Familia ofrece motivos de esperanza de que, a medida que evolucionen las actitudes, se puedan resolver los conflictos entre el artículo 16 de la Convención y la legislación de Maldivas y retirar la reserva de Maldivas.

It shows signs of recent revision.
En ella son evidentes las huellas de una revisión reciente.