Перевод для "receiving from" на испанский

Receiving from

• recibiendo de

Примеры перевода

recibiendo de

The letters that you were receiving from Germany weren't from Stanford.
Las cartas que estaban recibiendo de Alemania no eran de Jack Stanford.

The kind he's receiving from the Lewins.
El tipo de crianza que está recibiendo de los Lewins.

This is to accommodate the overwhelming number of new signals the brain is receiving from others infected by the Social Redroom dot com.
Esto es para dar cabida al abrumador número de nuevas señales que el cerebro está recibiendo de otros infectados por el Social Redroom punto com.

The error we're receiving from the gate indicates there is still an energy pattern stored in the memory buffer.
El error que estamos recibiendo de la puerta parece indicar que aún hay un patrón de energía almacenado en su memoria.

And all we ask the court is to allow baby Lily a lifetime of the care and love she has been receiving from the Solises.
Y todo lo que pedimos al Tribunal es que permita a la pequeña Lily una vida plena de los cuidados y el cariño que ha estado recibiendo de los Solís.

Receiving from her, Eric perceived.
Recibiendo de ella, Eric percibió.

“Are you aware of these transmissions I’m receiving? From someone named Deepthroat?”
—¿Estás al corriente de las transmisiones que estoy recibiendo de alguien llamado Deep Throat?

This is due to the special treatment I have been receiving from the Clinic’s speech-therapist, Dr. Patricia Sheehan.
Ello se debe al tratamiento especial que estoy recibiendo de la responsable de terapia del lenguaje de la clínica, la doctora Patricia Sheehan.

“The Sea of Ingenuity dust I’ve been receiving from Charlestown has increased my corn production by nearly fifteen percent.
—El polvo del Mar del Ingenio, que estuve recibiendo de Charlestown, aumentó mi producción de maíz en casi un quince por ciento.

those accusations were probably true, considering the financial backing that Catilina was receiving from Crassus — what good is so much money in an election except for bribes?
Probablemente eran ciertas, teniendo en cuenta el respaldo financiero que Catilina estaba recibiendo de Craso. ¿Para qué sirve tanto dinero en unas elecciones sino para sobornar?

‘But who is he?’ asked Georgiana, receiving from the Dowager a fan, a vinaigrette, a bottle of eau-de-Cologne, another of sal volatile, and three clean handkerchiefs.
—Pero ¿de quién se trata? —preguntó Georgiana recibiendo de la viuda un abanico, una botellita de sales, una botella de colonia, otra de amonio y tres pañuelos limpios.