Перевод для "public official" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Analysis of the criminalization of bribery of foreign public officials resulted in a consensus that it is necessary to criminalize the bribery of foreign public officials in an effective and coordinated manner.
El análisis de la criminalización del soborno de oficiales públicos extranjeros resultó en el consenso de que es necesario tipificar como delito penal el soborno de oficiales públicos extranjeros de manera efectiva y coordinada.
(b) If it was committed by a public official or by some other person lawfully authorized to perform a public service.
b) si fuere cometido por un oficial público u otra persona legítimamente encargada de un servicio público.
Mobilizing global awareness of public officials - and the public as a whole - on energy and environment issues;
e) Mayor sensibilización de los oficiales públicos -y de la opinión pública en su conjunto- sobre cuestiones energéticas y medioambientales a nivel mundial;
In some States the offence and the penalty are different, depending on whether public officials are or are not involved.
En algunos Estados, tanto el delito como la pena difieren según que intervengan o no oficiales públicos.
or it may extend into the arena of government or public officials.
La corrupción puede quedar confinada enteramente al mundo mercantil, puede ocurrir entre empresas18, o puede extenderse a la esfera gubernamental o de los oficiales públicos.
:: The declaration by the couple contracting marriage that they take each other to be husband and wife, and the proclamation by the public official that they have been united in marriage.
:: la declaración de los contratantes de que se toman por esposos y el pronunciamiento de su unión por el oficial público.
Therefore, education for public officials on the prevention of torture and other abuses has been emphasized.
Por eso se insiste en la necesidad de educar a los oficiales públicos acerca de la prevención de la tortura y otros abusos.
The attack followed some outspoken criticism of public officials printed in the newspaper.
El ataque se produjo después de que el diario se hiciera eco de las críticas sin ambages de oficiales públicos.
25. Public officials have the obligation to be fair, impartial and efficient in their public roles.
25. Los oficiales públicos tienen la obligación de cumplir sus funciones en forma justa, imparcial y eficiente.
Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner.
Los oficiales públicos pueden desviar dinero del Estado a sus cuentas o a las de sus asociados.
Bribing a public official could cost you your gaming license.
Sobornar a un Oficial Público podía costarte tu licencia de juego.
Obscene acts and corruption of public officials.
Por actos obscenos y corrupción de oficiales públicos.
But there is a law against bribing public officials.
- No. Pero hay una ley contra el soborno de oficiales públicos.
For Attempting To Bribe A Public Official.
Brian Darling está bajo arresto por intento de soborno a un Oficial Público.
Being a cynic, I approved of him as a public official.
Siendo como soy un cínico, lo aprobé como oficial público.
The circumspect public official looked at the killer in priest's clothes.
—El circunspecto oficial público miró al asesino con sotana—.
Suppose in that instance, the aedile took his role as a public official way too far.
En ese caso, supón que el edil se tomó demasiado a pecho su papel de oficial público.
Conspiring to destroy the morale and faith and confidence of the members of the military and naval forces of the United States and the people of the United States in their public officials and republican form of government;
Conspirar para destruir la moral, la fe y la confianza de los miembros de las fuerzas militares y navales de Estados Unidos y de su pueblo en sus oficiales públicos y en la forma republicana de gobierno;
The Law regulates the use of community flags in public, official and private life.
La ley regula el uso de las banderas de las comunidades en la vida pública, oficial y privada.
These are public, official meetings. Should the verbatim records of these meetings also cover communications from NGOs?
Se trata de sesiones públicas, oficiales. ¿Deberían las actas literales de estas sesiones también cubrir las comunicaciones de las organizaciones no gubernamentales?
701. The Law governs the manner in which the flags of the communities shall be used in public, official and private life.
701. La ley rige la manera en que se utilizarán las banderas de las comunidades en la vida pública, oficial y privada.
Public officials are not permitted to organize or join trade unions (article 66 of the National Public Officials Act, article 58 of the Local Public Officials Act).
No se permite que los funcionarios públicos organicen sindicatos o se afilien a ellos (artículo 66 de la Ley de funcionarios públicos, artículo 58 de la Ley de funcionarios públicos locales).
As of 31 December 2010, there were 96 public officials' labor unions, and about 160,000 public officials, 55% of all eligible public officials, were union members.
Al 31 de diciembre de 2010 había 96 sindicatos de funcionarios públicos y cerca de 160.000 funcionarios públicos estaban afiliados a estos, el 55% de todos los funcionarios públicos en condiciones de afiliarse.
Crimes against public officials are a federal offense, Lieutenant.
—Los crímenes contra los funcionarios públicos se consideran delitos federales, teniente.
The letter showed that Escobar was seeking contacts with public officials.
La carta demostraba que Escobar buscaba contactos con funcionarios públicos.
I see a public official beating a man with a gun, naturally I’m interested.”
Y veo a un funcionario público golpeando a un hombre con un revólver.
I wasn’t repelled by the revelation that public officials do bad things;
no me repelía la revelación de que los funcionarios públicos hacen cosas malas;
“I know. But, besides being your disciple and your friend, I’m a public official.
– No; además de ser su discípulo y amigo, soy funcionario público.
How easy it was to destroy a valuable public official with calflove!
¡Qué fácil era destruir a una valiosa funcionaria pública mediante el puro y simple amor animal!
They would bribe public officials, kill off rivals, peddle women and drugs;
Eran capaces de sobornar a funcionarios públicos, asesinar rivales, vender drogas y mujeres;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test