Перевод для "official government" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
If a company wants to sell its services to the official Government of another country, we will make approval contingent on the legitimacy of the foreign Government in question and its record of respect for human rights and democratic rights”.
Si una empresa quiere vender sus servicios al gobierno oficial de otro país nosotros subordinaremos la conformidad a la legitimidad real del gobierno extranjero concernido, a su respeto de los derechos humanos y de derechos democráticos".
267. The principle that waiver of immunity of State officials may only be effected by the current sitting Government of that individual takes on added complexity when the official Government is contested.
El principio de que la renuncia a la inmunidad de los funcionarios del Estado sólo puede ser formulada por el actual gobierno en funciones de dicha persona se reviste de una complejidad adicional cuando el gobierno oficial es objeto de impugnación.
These contradictions have left ample opportunities for interference and exploitation by armed groups and are now opportunities for anti-government and subversive actions against the official government of Kinshasa.
Estas contradicciones han permitido que haya grandes oportunidades de interferencia y explotación por parte de los grupos armados, y ahora abren las puertas a que se produzcan actos subversivos y antigubernamentales contra el gobierno oficial de Kinshasa.
Next came the various official governments and militaries for each and every species in Council space;
Después venían los diversos gobiernos oficiales y las fuerzas armadas de todas y cada una de las especies del espacio del Consejo.
But they had, however, been certified by Univox-50R, the official government computer, as able to represent the authentic, total trend of Wes-bloc buying-habits.
Pero todos habían sido certificados por la Univox-50R, la computadora del gobierno oficial, como capaces de representar la auténtica y completa tendencia de los hábitos de compra del BlokOeste.
“Because, correct me if I am wrong, we are now the loyal supporters of the official government and you are the rebellious rump of a discredited administration. Am I right?”
—Porque, corríjame si me equivoco, pero ahora nosotros somos los leales partidarios del gobierno oficial y ustedes son los despojos rebeldes de una administración desacreditada. ¿Me equivoco?
It didn't sit at all well with them that the country's official government, Junta or no Junta, should honour 'one of life's failures', when the only rewards they ever got for their labours (labours, mind you, that also put food on his table) were financial.
No les entraba en la cabeza que el gobierno oficial del país, fuera o no una dictadura, honrara a «uno de los fiascos de la vida», mientras las únicas recompensas que ellos habían obtenido por sus esfuerzos (unos esfuerzos que, dicho sea de paso, también habían alimentado a Petros) eran económicas.
on Mars it became clear that a small working group within the official government had been infiltrated and influenced by a cadre of qubed simulacra, who were summarily kidnapped and sent into exile, after which a profound reconsideration of their governance brought them closer to their democratic system as described, and reentry in the Mondragon Accord followed
en Marte se hizo evidente que un pequeño grupo dentro del gobierno oficial había sufrido la infiltración e influencia de un grupo de simulacros humanos qubo que fueron sumariamente secuestrados y enviados al exilio, después de lo cual una profunda reconsideración de su gobierno los llevó más cerca de su sistema democrático, tal como se describe, seguida por la reentrada en el Acuerdo Mondragon
UNIDO is awaiting official government requests for the above activities. N. World Bank
La ONUDI espera la solicitud oficial del Gobierno para iniciar las actividades mencionadas.
110. Most of these publications are more famous for having editorials opposing the official government stand.
110. La mayoría de estas publicaciones son conocidas por publicar editoriales que se oponen a la postura oficial del Gobierno.
The Convention had been disseminated widely in schools and society and in an official government publication, the Gazette.
Esta última ha sido difundida ampliamente en escuelas, en la sociedad y en una publicación oficial del Gobierno, la Gaceta.
Official government documentation confirms this.
La documentación oficial del Gobierno también lo confirma.
Some of these articles were reproduced on official Government web pages.
Algunos de esos artículos se reprodujeron en páginas web oficiales del Gobierno.
S: Official Government Notification/ Sierra Leone Gazette
Fuente: notificación oficial del Gobierno/ Sierra Leone Gazette
(e) Individuals involved in the diversion of weapons from official government stockpiles;
e) Las personas que participan en la desviación de armas de los arsenales oficiales del Gobierno;
The key objective of this policy was enable the media to recover their credibility and shed the label of official government organs.
Esta política tenía como objetivo primordial recuperar la credibilidad de los medios, restándole el carácter de órganos oficiales de Gobierno.
—stop tampering with official government property.
—… dejen de manipular la propiedad oficial del gobierno.
There is the official government pavilion, which is our baby here at the COI.
Por un lado está el pabellón oficial del gobierno, que es el niño de nuestros ojos aquí en la OCI.
One of the men suggested, "Your best bet would be to talk to a field inspector of the official government bank.
– Lo mejor sería hablar con un inspector de campo del banco oficial del gobierno -sugirió uno de los hombres-.
He was an expert at many things, none of which he could enter on any official government form.
Era experto en muchas cosas, pero ninguna se podía poner en un impreso oficial del gobierno.
“Sir, were I to say something like that, I'd be confessing to the next thing to murder, in an official government document.
Señor, si yo dijese algo semejante a eso, prácticamente me estaría acusando de homicidio en un documento oficial del gobierno.
Official government rhetoric was dispirited and self-deceiving, but the railway workers' anger was sharpened by their sense of betrayal, and their hunger.
La retórica oficial del Gobierno era desalentadora y falaz; la furia de los trabajadores ferroviarios estaba avivada por su sensación de traición, y su hambre.
Carrying a copy of today’s Trybuna Ludu, the official government newspaper, he strolled across the square.
Aparcó junto a la plaza del Mercado y la atravesó dando un paseo con un ejemplar de Trybuna Ludu de ese día, el periódico oficial del gobierno.
All he’d done was make sure the Council’s request for an unscheduled Alliance landing in the desert was logged in the official government records.
Lo único que hizo fue cerciorase de que la petición del Consejo para un aterrizaje imprevisto en el desierto de la Alianza fuera anotada en los registros oficiales del gobierno.
With the official government traffic on Sali's death, Jack started looking for NSA and related intercepts from other interested sources.
Una vez estudiado el tráfico oficial del gobierno sobre la muerte de Sali, Jack comenzó a buscar otros materiales al respecto que la NSA y otras fuentes interesadas hubiesen interceptado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test