Перевод для "provide alternative" на испанский

Provide alternative

• proporcionar alternativas

Примеры перевода

proporcionar alternativas

438. The purpose of these systems is to provide alternatives to the juvenile courts for the enforcement of measures prescribed by law.
438. Los sistemas asistenciales cumplen la función de proporcionar alternativas al juez de menores para aplicar las medidas que la ley le faculta.

The prime objective is to cater for the specific educational requirements of these groups, to develop measures to ensure they receive complete schooling and to provide alternatives.
El objetivo principal es atender a las necesidades educativas específicas de estos grupos, arbitrar medidas para lograr su plena escolarización y proporcionar alternativas.

A society must provide alternatives in order to minimize the attraction of drugs.
Una sociedad debe proporcionar alternativas para minimizar la atracción de las drogas.

The Committee also suggests that consideration be given to providing alternatives to the incarceration of children under the Aliens Act and that a public defence counsel be appointed for children in conflict with the law.
El Comité sugiere también que se preste atención a proporcionar alternativas al encarcelamiento de niños en virtud de la Ley de Extranjería y que se designe un defensor legal público para los niños en conflicto con la ley.

Other forms of violence and abuse within the family could be addressed without the need to provide alternatives.
Podía hacerse frente a otras formas de violencia y abuso en la familia sin necesidad de proporcionar alternativas.

The water crisis was further exacerbated by the security situation, which hindered projects aimed at improving the quality of water and providing alternatives to the available sources of water.
La crisis del agua se ha visto agravada por la situación de seguridad, que obstaculiza los proyectos encaminados a mejorar la calidad del agua y proporcionar alternativas a las fuentes de agua disponibles.

A number of specific steps aimed to improve detention conditions, protect vulnerable persons and provide alternatives to imprisonment.
Se han adoptado algunas medidas específicas para mejorar las condiciones de detención, proteger a las personas vulnerables y proporcionar alternativas al encarcelamiento.

Efforts were being made to provide alternatives to prison such as girls' homes, and there were already fewer girls placed in prisons.
Se están adoptando medidas para proporcionar alternativas a la cárcel, como albergues de muchachas, y ya se ha reducido el número de reclusas jóvenes.

providing alternatives to prosecution and custody;
Proporcionar alternativas al procesamiento y la detención;

Governments should provide alternatives to treatment and avenues for drug offenders other than imprisonment.
Los gobiernos deberían proporcionar alternativas de tratamiento, así como medidas distintas del encarcelamiento para quienes cometan delitos relacionados con las drogas.