Перевод для "proud smile" на испанский

Proud smile

• sonrisa orgullosa
• sonrisa de orgullo

Примеры перевода

sonrisa orgullosa

To the man's proud smile!
¡Por la sonrisa orgullosa del ser humano!

Arnem acknowledges the statement with a proud smile.
Arnem recibe la afirmación con una sonrisa orgullosa.

Li Lan never shed her proud smile.
Li Lan nunca abandonó su sonrisa orgullosa.

Proud smile: “A high school English teacher.”
Sonrisa orgullosa: estoy estudiando para enseñar lengua y literatura en secundaria.

Salvador rewarded her by widening his mouth into a splendid, proud smile.
Salvador la premió ensanchando su boca en una espléndida sonrisa, orgulloso.

"And you," he said, "with your proud smile, standing at the head of the table, shall I make you do the same, my cabin-boy?"
—Y a ti —dijo—, con tu sonrisa orgullosa, en la cabecera de la mesa, ¿te obligo a hacer otro tanto, mi grumete?

He pictured her face as she strained to give birth, and then her proud smile as she looked at the baby boy.
Recordó su rostro mientras se esforzaba por dar a luz y su sonrisa orgullosa mirando al recién nacido.

Though it was no longer necessary, the robot maintained a proud smile as he trudged over the snow toward a sharp fracture in the rocks.
Aunque ya no era necesario, el robot mantuvo una sonrisa orgullosa cuando siguió caminando por la nieve hacia una profunda grieta entre la roca.

In her identity card photo, she appears happy, wearing a leather jacket, her chin slightly raised, her hair blond, short, and falling over her forehead on one side. A proud smile. February 4, 1936.
En la fotografía de carné aparece muy risueña, con una cazadora de cuero, el mentón un poco levantado y el pelo corto y rubio caído de medio lado sobre la frente. La sonrisa orgullosa. 4 de febrero de 1936.

Then they drank the health of Gobred and of the Princess Brynilda, his wife, and of the Princess Guinalda, and each time a voice boomed from just below the dais of the prince: "Here I be looking at thee!" as Sir Richard with a proud smile displayed his newly acquired knowledge.
Después bebieron a la salud de Gobred, de la princesa Brynilda, su esposa, y de la princesa Guinalda, y en todas esas ocasiones una voz exclamaba, justo bajo el estrado del príncipe: «¡A su salud!», ya que sir Richard hacía gala de sus nuevos conocimientos, con una sonrisa orgullosa en los labios.

sonrisa de orgullo

Minnehaha said with a proud smile.
—dijo Minnehaha, con sonrisa de orgullo.

Edeard gave her a proud smile.
Edeard le dedicó una sonrisa de orgullo.

The robot's shining mask had shifted into a proud smile.
La máscara del robot se había transformado en una sonrisa de orgullo.

"Here is the son of Thetis," said Ounis, with a proud smile.
—Este es el hijo de Teti —dijo Ounis con una sonrisa de orgullo—.

She now indicated these to Geoffrey, who could not suppress a proud smile.
Se las señaló a Geoffrey, que no logró reprimir una sonrisa de orgullo—.

She pressed her lips against a proud smile and shrugged.
Ella apretó los labios para reprimir una sonrisa de orgullo y encogió los hombros.

One side of Martin's mouth turned upward in an approximation of a proud smile.
Martin levantó un lado de la boca en algo parecido a una sonrisa de orgullo.

The proud smile that has lit the Layzin’s face disappears with disturbing abruptness.
La sonrisa de orgullo que iluminaba la cara del Layzin desaparece con una repentina brusquedad.