Перевод для "persons affected" на испанский

Persons affected

• personas afectadas
• las personas afectadas

Примеры перевода

personas afectadas

:: Rehabilitation of persons affected by disasters
Rehabilitar a las personas afectadas por desastres;

(b) As persons affected by drug abusers:
b) Como persona afectada por toxicómanos:

for Persons Affected by the Crisis in Rwanda
en favor de las personas afectadas por la crisis en Rwanda

Number of persons affected by unemployment
Cifra de personas afectadas por el desempleo

Interviews with representatives of persons affected
Entrevistas con los representantes de las personas afectadas

Elimination of discrimination against persons affected by
Eliminación de la discriminación contra personas afectadas

Like dominos, and each person affected affects the next,
Como dominó, y cada persona afectada, afecta el próximo,

So, the person affected only thinks they've been somewhere else?
¿Y, las personas afectadas sólo piensan que han estado en otra parte?

Nellie, does the person affected by this want us to help her in any way in particular?
Nellie, ¿esta persona afectada quiere ayudarnos de alguna forma en particular?

Those persons affected will have their name listed on the staff noticeboard.
Las personas afectadas Veran su nombre en la pizarra de anuncios.

Dementia, as it descends, has a way of revealing the core of the person affected by it.
La demencia, cuando se precipita, logra de algún modo revelar el alma de la persona afectada por ella.

The Administrator authorized that the following statement be released by all licensed news outlets: (I quote) 'The suspension of the Covenant's civil guarantees applies only to the group known as the Howard Families except that government agents are empowered to act as circumstances require to apprehend speedily the persons affected by the Action-in-Council.
El Administrador ha autorizado que la siguiente declaración sea remitida a todas las agencias legalizadas. Leo: «La suspensión de las garantías civiles del Convenio se aplica tan sólo al grupo conocido como las Familias Howard, a fin de que los agentes gubernamentales puedan actuar como requieran las circunstancias para detener rápidamente a las personas afectadas por la acción del Consejo.

Many have debated the question and they will continue to debate it, but for the person affected, it is a matter of practical religion: what works should be used, and what works depends on trust – not just in the saint but also in the agency of the Qur’an – for what is A Book of Signs to the believer if not also a book of secrets, its words portals that open to some larger, unseen, pervasive truth?
Muchas personas han discutido el asunto y seguirán haciéndolo, pero, para la persona afectada, es una cuestión de religión práctica: lo que funciona hay que usarlo, y lo que funciona depende de la confianza —no solo en el santo sino también en la acción del Corán—, pues, ¿qué es para el creyente Un Libro de Signos si no es también un libro de secretos cuyas palabras son portales que dan acceso a alguna verdad mayor, oculta y omnipresente?

las personas afectadas

Dementia, as it descends, has a way of revealing the core of the person affected by it.
La demencia, cuando se precipita, logra de algún modo revelar el alma de la persona afectada por ella.