Примеры перевода
The problem becomes graver with every passing year.
El problema se agrava cada año que pasa.
Not a day passes without a refugee being killed.
No pasa un día sin que se mate a un refugiado.
After this, the work passes into the public domain.
Luego de este plazo la obra pasa al dominio público.
History passes us by, leaving us behind.
La historia pasa a nuestro lado y nos deja detrás".
Time is passing.
¡El tiempo pasa! ¡El tiempo apremia!
Time is passing quickly.
El tiempo pasa rápidamente.
Normally, the bill passes this stage automatically.
Normalmente el proyecto de ley pasa esa etapa automáticamente.
As time passes, their numbers dwindle.
A medida que pasa el tiempo, su número es cada vez menor.
A day will pass in a blink of an eye.
Un día, pasa en un abrir y cerrar de ojos.
Time never passes in Coney Island.
El tiempo nunca pasa en Coney Island.
Every motorcycle that passed in the last 12 hours.
Cada motocicleta que pasa en las últimas 12 horas.
No one passes in my class.
Nadie pasa en mi clase.
What passes in our domain? Anything new?
¿Qué pasa en nuestros dominios?
It usually passes in about a week or so.
Generalmente se le pasa en una semana o algo así. ¿Una semana?
It'll pass in a mo.
Pasa en un momento.
What passes in Vegas stays there.
Lo que pasa en Vegas se queda allá.
It passes in secret, from one man's heart to another.
Pasa en secreto de un corazón a otro.
67 miles per hour, passing in three, two, one.
67 millas por hora, que pasa en tres, dos, uno.
Childhood passes Youth passes Also the prime of life passes.
También la flor de la vida pasa La infancia pasa La juventud pasa
Ça passe, ça revient, ça passe.
Luego se le pasa, otra vez vuelve, y de nuevo se le pasa.
But then it passes.
Pero después se pasa.
“While no time passes there,” she said, “it passes here.
—Aunque allí no pasa el tiempo —dijo—, sí pasa aquí.
“But it soon passes.”
Pero enseguida se me pasa.
But it passes quickly.
pero se me pasa enseguida.
But it passes, doesn’t it?’
Pero se pasa, ¿verdad?