Перевод для "out of keeping with" на испанский

Out of keeping with

• fuera de sintonía con
• en desacuerdo con

Примеры перевода

en desacuerdo con

It just did not make sense; unless, of course, as she had seen suggested, we all have a weak point, an area of intellectual or emotional vulnerability that may be quite out of keeping with our character.
No tenía sentido, a menos que, como había oído sugerir a alguien, todos tengamos un punto débil, una zona de vulnerabilidad intelectual o emocional que pueda estar en desacuerdo con nuestro carácter.

Indeed, his face was round and his cheeks plump, in a manner so out of keeping with the rest of his body that one might have thought him the product of a head transplant.
Su cara más bien redonda y sus mejillas regordetas parecían tan en desacuerdo con el resto del cuerpo que daban la impresión de ser producto de un transplante de cabeza.