Примеры перевода
(a) A no-fault incident;
a) Un incidente sin culpa;
(a) No-fault incidents.
a) Incidentes sin culpa.
Most states provide for both a no-fault basis and a fault basis for dissolving marriages.
La mayoría de los Estados prevén motivaciones "sin culpa" y "con culpa" para disolver los matrimonios.
We are not at fault on this.
No tenemos la culpa de ello.
- It is not a question of fault.
- No es una cuestión de culpa.
No official admission of fault...
Sin admisión oficial de culpa...
- This isn't a matter of fault.
- Esto no es una cuestión de culpa.
It's not an issue of fault, per se.
No es un tema de culpa.
But not free of fault.
Pero... no libre de culpa.
In fact, it's not even a question of fault.
De hecho, ni siquiera es una cuestión de culpa.
I'm full of pain and full of faults.
Estoy lleno de dolor y de culpas.
Those that have known the earth so full of faults.
Los que vieron la tierra tan llena de culpa.
The military's public claim of fault and their actions to promote that claim have raised some suspicions.
La admisión pública de culpa del ejército y sus esfuerzos para promover esa versión han despertado sospechas.
No side is free of fault.
Ningún bando está libre de culpa.
Her fault, her fault, her fault.
Por su culpa, por su culpa, por su culpa.
My fault, my fault, it’s all my fault.
Culpa mía, culpa mía, es todo culpa mía.
It was my fault, my fault, my grievous fault.
Fue mi culpa, mi culpa, mi tremenda culpa.
This was your fault—your fault!
Todo es culpa suya… ¡culpa suya!
My fault, my fault, my own most grievous fault.
«Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima culpa.»
It was her fault, all her fault.
Era culpa de ella, todo culpa suya.
“It wasn’t your fault. It was my fault;
–No fue culpa suya. Fue culpa mía;
Not my fault nor his fault.
No fue culpa mía ni culpa suya.
My fault … all my fault.
Ha sido por mi culpa… Todo por mi culpa».