Перевод для "nothwithstanding" на испанский

Nothwithstanding

пред.

• a pesar de

Примеры перевода

a pesar de пред.

These early efforts at combating the threats of desertification nothwithstanding environmental degradation continued at an accelerated rate as a consequence of macroeconomic policy failures, including natural resource management policies.
A pesar de estas actividades encaminadas a luchar contra la amenaza de la desertificación, la degradación del medio ambiente prosiguió a ritmo acelerado como consecuencia de los fracasos de la política macroeconómica, incluida la política de gestión de los recursos naturales.

But as a memory, nothwithstanding such conditions, Lucetta's image still lived on with him, her weaknesses provoking only the gentlest criticism, and her sufferings attenuating wrath at her concealments to a momentary spark now and then.
Pero, a pesar de ello, la imagen de Lucetta seguía viva en él; sus flaquezas solo suscitaban la crítica más suave y sus sufrimientos atenuaban la ira que sentía de cuando en cuando dentro de sí por todo cuanto le había ocultado.