Перевод для "are notwithstanding" на испанский

Are notwithstanding

• no obstante
• son válidos independientemente

Примеры перевода

no obstante

Notwithstanding this progress, many challenges remain.
No obstante esos adelantos, quedan muchos problemas por resolver.

Notwithstanding the preceding articles of this chapter:
No obstante lo dispuesto en los artículos anteriores del presente capítulo:

Notwithstanding, there are some issues that still need to be addressed.
No obstante, hay algunas cuestiones pendientes.

Notwithstanding this, the issue remains the subject of review.
No obstante, esta cuestión sigue siendo objeto de examen.

15. Notwithstanding, there were challenges.
No obstante, había retos.

This notwithstanding, growth of output is forecast to improve in 1998.
No obstante, se prevé que en 1998 crecerá la producción.

(c) Notwithstanding subparagraphs (a) and (b) of this recommendation:
c) No obstante lo dispuesto en los apartados a) y b) de esta recomendación:

The surveillance notwithstanding, trafficking continues.
No obstante la vigilancia, el tráfico continúa.

That notwithstanding, the number of cases remained high.
No obstante, dicho número sigue siendo elevado.

The paranormal evidence notwithstanding, however...
No obstante la evidencia de situación paranormal...

Notwithstanding, Colonel Tarabas said:
No obstante, el coronel Tarabas dijo:

Notwithstanding this, each is called The Perfect Master.'"
No obstante, cada uno de ellos es llamado El Amo Perfecto».

However, the literature notwithstanding, that wasn’t why I went into town.
No obstante, literatura aparte, no fue por eso que fui al pueblo.

but one which, notwithstanding, I shall do my best to oppose.
pero al que, no obstante, me opondré con todas mis fuerzas.

The boy was simple, Cora decided, responsibilities of his office notwithstanding.
Ese chico era tonto, decidió Cora, no obstante las responsabilidades del cargo.

He could not bring himself to believe this, notwithstanding the evidence against them.
No podía resolverse a creer esto, no obstante los indicios que aparecían contra ellos.

“Notwithstanding the physical law that the contents can be no larger than the container.”
—No obstante la ley física que asegura que el contenido no puede ser mayor que el continente.