Перевод для "notwithstanding" на испанский

Notwithstanding

пред.

• a pesar de

Примеры перевода

a pesar de пред.

Notwithstanding, the investigators killed his father.
A pesar de ello, los investigadores mataron a su padre.

Notwithstanding the establishment of these programmes there are constraints relating to:
A pesar de estos programas, se comprueban algunas limitaciones vinculadas a:

Notwithstanding the alleged pressure he pleaded not guilty.
A pesar de las presuntas presiones, no se declaró culpable.

Notwithstanding some shortcomings, Syria was on the right track.
A pesar de algunas imperfecciones, está bien encaminada.

Neither has been forthcoming, repeated requests notwithstanding.
Nada de esto se ha obtenido a pesar de repetidas solicitudes.

Notwithstanding this response, the Board maintains its recommendation.
A pesar de esta respuesta, la Junta mantiene su recomendación.

Notwithstanding this, the issue remains the subject of review.
A pesar de ello, la cuestión sigue en examen.

Notwithstanding this, Myanmar today remains on track.
A pesar de ello Myanmar sigue avanzando.

These positive developments notwithstanding, there are reasons for concern.
A pesar de esos acontecimientos favorables, hay motivos de preocupación.

Such challenges notwithstanding, there were messages of hope.
A pesar de estos desafíos, había mensajes de esperanza.

Druids and others notwithstanding.
A pesar de los druidas y sus secuaces.

But thanks for the thought, the sack notwithstanding.
Pero gracias por la intención, a pesar del despido.

Julia notwithstanding," said Bibulus.
A pesar de Julia -dijo Bíhulo-.

Steam engine time notwithstanding.
A pesar del tiempo de la máquina a vapor.

“Your grammar notwithstanding, yes, I’m he.
–A pesar de tu gramática, sí, soy él.

All this notwithstanding, here was the novel at length finished.
A pesar de todo, la novela estaba terminada.

notwithstanding, Walker’s attitude improved.
Sin embargo, a pesar del apodo, la actitud de Walker mejoró.

The Sphinx remote uptown notwithstanding.
A pesar de la Esfinge remota, allá en el centro de la ciudad.