Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Some 3,380 families have been able to purchase plots, construct new homes or improve old ones through a revolving loan programme.
Gracias a un programa rotatorio de préstamos, unas 3.380 familias han podido comprar parcelas de terreno, construirse casas nuevas o mejorar sus casas antiguas.
The report, which remained valid, according to senior city officials, revealed that since 1967 only 12 per cent of new homes built in the city were for Arabs.
En el informe, que según altos funcionarios del Ayuntamiento estaba vigente, se revelaba que, desde 1967, sólo el 12% de las casas nuevas construidas en la ciudad estaban destinadas a los árabes.
The majority of those in need of new homes are receiving cash grants to rebuild their homes, with the remainder having their homes rebuilt by donors, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, non-governmental organizations, or others.
A la mayoría de quienes necesitan casas nuevas se les conceden subvenciones en efectivo para reconstruir las que ya tenían y a los demás se las reconstruyen los donantes, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, las organizaciones no gubernamentales u otras entidades.
680. On 21 August 1994, more than 30 out of a total of 80 new homes that had been put up for sale in Katzrin were bought, despite continuing uncertainty over the future of the Golan Heights.
680. El 21 de agosto de 1994, se compraron más de 30 casas nuevas, de un total de 80 que se habían puesto a la venta en Katzrin, a pesar de la persistente incertidumbre acerca del futuro del Golán.
There is still a need for approximately 1,000 new homes per year throughout the Territory.
Se siguen necesitando unas 1.000 casas nuevas al año en todo el Territorio.
On 2 July 2006, a group of 20 settler families from Gaza was housed in temporary caravans in the Avne Etan settlement in southern Golan, awaiting the construction of 40 new homes and the allocation of 35 dunums of land per family.
El 2 de julio de 2006, un grupo de 20 familias de colonos de Gaza se alojaron temporalmente en unas caravanas del asentamiento de Avne Etan, en el Golán meridional, en espera de que se construyeran 40 casas nuevas y se asignaran 35 dunums de tierra a cada familia.
This includes programmes to redistribute a substantial amount of land to landless people, build over one million houses, provide clean water and sanitation to all, electrify 2.5 million new homes and provide access for all to affordable health care and telecommunications.
Esto incluye programas para redistribuir una cantidad importante de tierras a las personas sin tierra, construir más de 1 millón de casas, suministrar agua salubre y saneamiento a todos, proporcionar electricidad a 2,5 millones de casas nuevas y facilitar el acceso de todos a servicios asequibles de atención de salud y telecomunicaciones.
69. In practical terms, since 1994 the number of households with electricity had risen from under 40 per cent to 63 per cent; some 5 million children from the most disadvantaged groups had received daily meals through a primary school nutrition programme; over 700,000 new homes had been subsidized and 10,000 classrooms had been built for pupils who would otherwise have had to study under trees.
69. En términos prácticos, desde 1994 el número de hogares que cuenta con electricidad ha pasado de menos de un 40% a un 63%; aproximadamente 5 millones de niños de los grupos más desfavorecidos han recibido comidas diarias mediante un programa de nutrición en las escuelas primarias; se han subvencionado más de 700.000 casas nuevas, y se han construido 10.000 aulas para alumnos que de otro modo habrían tenido que estudiar a la intemperie.
So far in 2003, 34,000 families have constructed new homes.
En 2003, 34.000 familias habían construido casas nuevas y se debían terminar otras 16.000.
Um, physically I don't think it has. There isn't any great amount of new construction, except new homes.
En su apariencia no mucho, salvo algunas casas nuevas.
New homes. How could anybody possibly object to that?
Casas nuevas. ¿Cómo podría alguien oponerse a eso?
We've had no joy checking new homes in the area where they were taken.
Visitamos decenas de casas nuevas y vacías... nada.
'They thought they were going to new homes 'and so they brought their most precious portable possessions.
Pensaban que iban a casas nuevas y así que trajeron sus posesiones más preciadas portátiles.
We were being sent to our new homes and we ran away.
Nos iban a mandar a nuestras casas nuevas... Y huimos.
All the suckers got dough and nothing they can buy - no new cars, no new homes, nothing!
Cualquier idiota puede conseguir pasta, pero no coches nuevos, ni casas nuevas, ni cosas así.
By 1951, Levittown, New York, Have 17,000 identical new homes.
Para 1951, Levittown, Nueva York, tiene 17.000 casas nuevas idénticas.
But you indicated you didn’t want to consider new homes.”
Pero me dijisteis que no queríais casas nuevas.
Norfolk had a few new homes requiring quality work.
Norfolk tenía casas nuevas que requerían trabajo de calidad.
They’d built new businesses, made new homes for themselves;
Habían montado nuevos negocios y se habían construido casas nuevas;
Soon he found himself staring at a subdivision of new homes, all destroyed.
Pronto se encontró observando un barrio de casas nuevas, todas destruidas.
Other than that he lived modesstly, without flashy cars or new homes.
Aparte de eso, vivía de forma modesta, sin coches flamantes ni casas nuevas.
The road was still dirt, with deep ruts, but there were a few new homes tucked back into the woods.
La calle seguía sin asfaltar, con hondas roderas, pero había unas cuantas casas nuevas ocultas entre los árboles del bosque.
“Maybe we can take them out of there. Help them have new homes and plenty rice and beans to eat.”
—A lo mejor los podemos sacar de allí… Ayudarles para que tengan casas nuevas y arroz y judías para comer.
They turned down a street of fairly new homes, big ones with lawns and young trees, down to a house that was open for inspection.
Pasaban por una calle de casas nuevas, grandes, con césped y árboles jóvenes, y se acercaron hasta una casa abierta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test