Примеры перевода
In 2012, on the tenth anniversary of the International Year of Mountains, the International Mountain Day slogan was "Celebrating mountain life".
En 2012, décimo aniversario del Año Internacional de las Montañas, el tema del Día Internacional de las Montañas fue "Celebración de la vida de montaña".
[Echoing] ¶ MOUNTAIN ¶ ¶ MIGHTY MOUNTAIN ¶
Montaña poderosa, oh, montaña
...are the mountains, the mountains.
...Son las montañas, son las montañas.
Savage Mountain, Killer Mountain!
La Montaña Salvaje. La Montaña Asesina.
Oh, my mountain, Oh, my mountain The mountain is alive
Oh, mi montaña, Oh, mi montaña La montaña está viva
"The Mountain? The Mountain?"
—¿La Montaña? ¿Qué es la Montaña?
The mountains, the mountains, I’ve always felt at home in the mountains.
Montañas, montañas, siempre me he sentido bien en las montañas.
Your mom replied, “Let’s go up into the mountains.” “The mountains?” “Yeah, the mountains.”
—Vayamos a las montañas —replicó ella. —¿A las montañas? —Sí, a las montañas.
“Mountain what? What’s on the mountain, Jabar?”
—¿Montaña qué? ¿Qué hay en la montaña, Jabar?
B. Central Sudan: the Nuba Mountains
B. Sudán central: Montes Nuba
MRDJA ("VLASIC MOUNTAIN")
Mrdja ("Monte Vlasic")
International Centre for Integrated Mountain Development
Centro Internacional para el aprovechamiento integral de los montes
atrocities in the Nuba Mountains
Sudán por las atrocidades cometidas en los Montes Nuba
Mot mountain; Um Silal
Monte Mot; Um Silal
Mot mountain; Teesh
Monte Mot; Teesh
- The Mono Plain east of the Togo Mountains;
- La llanura del Mono al este de los montes Togo.
See that mountain?
¿Ves aquel monte?
From the mountains.
Desde los montes.
- We'd climb mountains.
Treparíamos los montes.
There is a mountain called Seta Mountain.
Hay un monte llamado Monte Seta.
that is "...always to the mountain." To the mountain.
Eso, eso, es... siempre al monte. Al monte.
- A mountain goat?
- Una cabra montés?
Ver... green, mont... mountains.
"Ver"--verde "mont"--montes.
The mountain’s gone!’
¡El monte ya no está!
The Amell Mountains.
Los Montes de Amell.
The mountains are depressing.
Los montes son deprimentes.
Up into the Wicklow Mountains?
¿A los montes de Wicklow?
He was the mountain cat;
Era el gato montés;
“But aren’t they up there on the mountain?”
—¡Pero se esconden en el monte!
At the sides of the Mountain, El.
En las laderas del monte, El.
No mountain visible.
No había monte alguno a la vista.
“She wasn’t to any mountain.
—No fue a ningún monte.
All that is left of the plant is a mountain of rubble.
De la fábrica no queda más que un montón de escombros.
We cannot consume all these products and so we create mountains of butter and milk.
No podemos consumir todos estos productos y por eso creamos montones de mantequilla y leche.
A Mountain of homework.
Un montón de deberes.
It's such a mountain of files.
Son un montón de archivos.
I have a mountain of mending.
Tengo un montón que remendar.
Ian, there's mountains of evidence.
Ian, hay montones de pruebas.
He has a mountain of work.
Él tiene un montón de trabajo .
A mountain of it.
Tenía un montón .
Piles and piles, mountains of them.
Montones. Un mar de pañales.
There's a mountain of stuff here.
Aquí hay un montón de cosas.
A mountain of work, day and night!
¡Un montón de trabajo, de día y de noche!
“Mountains of them,” Freddy’s mother said.
—Montones de ellas —contestó la madre de Freddy.
We had a mountain of batteries, but we ran out.
—Teníamos un montón de pilas, pero se nos han terminado.
We’ve got mountains of little white pills.”
Tenemos montones de pequeñas pastillas blancas.
The potato sticks were growing into a mountain.
El montón de patatas cortadas seguía creciendo.
‘I suppose you’d have mountains of pains and regrets.’
—Supongo que tendrás un montón de penas y arrepentimientos.
I have mountains of style. I define style.
Tengo un montón de estilo. Yo soy la definición de «estilo».