Перевод для "long period of time" на испанский

Long period of time

• largo periodo de tiempo
• largo período de tiempo

Примеры перевода

largo periodo de tiempo

Effective advocacy requires continuous efforts over a long period of time.
Para que la promoción sea eficaz es necesario un esfuerzo continuo durante un largo período de tiempo.

Civilizations are the product of many people working together over long periods of time.
Las civilizaciones son producto de la labor de muchos individuos que han trabajado de consuno durante largos períodos de tiempo.

Health costs are difficult to project over long periods of time.
Es difícil predecir los gastos sanitarios durante largos períodos de tiempo.

Lastly, it recognized that the dispossession of the indigenous population had occurred little by little over a long period of time.
Reconoció, en fin, que la desposesión de los indígenas se había producido poco a poco durante un largo período de tiempo.

It was regarded as a crucial step in the healing of the wrongs which had occurred over a long period of time.
Se considera una medida esencial para corregir las irregularidades ocurridas durante un largo período de tiempo.

They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.
En ocasiones, secuestran dichos barcos y sus tripulaciones durante largos períodos de tiempo.

He was beaten for a long period of time and sustained injuries of different severity.
Fue golpeado durante un largo período de tiempo y sufrió lesiones de diversa gravedad.

NJCM stated that such requirement caused families to be separated for long periods of time.
La NJCM afirmó que ese requisito mantenía a las familias separadas durante largos períodos de tiempo.

The resulting persistent radiation would continue to cause harm over a long period of time.
La radiación persistente que se produciría seguiría causando daños por un largo período de tiempo.

We'd go out for long periods of time.
Salíamos por largos periodos de tiempo.

Here's a long period of time, forever.
Aquí hay un largo período de tiempo, por siempre.

Abusive father-- used to disappear for long periods of time.
Padre abusivo... solía desaparecer por largos períodos de tiempo.

The changes occurred over a long period of time.
Los cambios se operaron durante un largo periodo de tiempo.

It develops over a very long period of time.
Se desarrolla en un largo periodo de tiempo.

He was actually poisoned over a long period of time.
Lo fueron envenenando por un largo período de tiempo.

Now he becomes Andy for long periods of time.
Ahora se convierte en Andy durante largos períodos de tiempo.

They could stay clean for long periods of time.
Pueden estar limpios durante largos periodos de tiempo.

For long periods of time, if not permanently.
Durante largos períodos de tiempo, por no decir para siempre.

He'd spent long periods of time in the land itself.
Había pasado largos periodos de tiempo en el territorio en sí.

They can lie dormant for long periods of time and be revived.
Pueden permanecer latentes durante largos períodos de tiempo y revivir.

‘Yes,’ he said, as though a long period of time had not passed.
—Sí —dijo, como si no hubiera pasado un largo período de tiempo—.

Everyone took for granted that Emilito had to disappear for long periods of time.
Todos estaban acostumbrados a que Emilito se ausentara durante largos periodos de tiempo;

For long periods of time, he forgot what his real mission was.
Durante largos períodos de tiempo olvidaba cuál era su verdadera misión;

“Designed to keep someone alive, but unconscious, for long periods of time.”
Creada para mantener a alguien vivo, aunque inconsciente, durante largos períodos de tiempo.

I began to start thinking for long periods of time about what each was saying.
Comencé a pensar por largos períodos de tiempo en lo que cada uno decía.

“You are trying to tell me that the mirror cannot be blocked for long periods of time?”
—¿Tratas de decirme que no se puede bloquear el espejo durante largos periodos de tiempo?

largo período de tiempo

‘Yes,’ he said, as though a long period of time had not passed.
—Sí —dijo, como si no hubiera pasado un largo período de tiempo—.

“Designed to keep someone alive, but unconscious, for long periods of time.”
Creada para mantener a alguien vivo, aunque inconsciente, durante largos períodos de tiempo.