Перевод для "less developed economies" на испанский

Less developed economies

• economías menos desarrolladas

Примеры перевода

economías menos desarrolladas

At the same time, the removal of trade and other economic barriers exposed the vulnerability of countries with less-developed economies.
Al mismo tiempo, la eliminación de las barreras comerciales y otras barreras económicas puso de manifiesto la vulnerabilidad de los países con economías menos desarrolladas.

25. Project: Southern Engines of Global Growth: this UNU/WIDER project focuses on the connections between four major developing countries (Brazil, India, China and South Africa) and the global economy, with an emphasis on how less developed economies are affected.
Proyecto: El sur y sus motores de crecimiento mundial: este proyecto del UNU/WIDER centra la atención en las conexiones entre cuatro grandes países en desarrollo (el Brasil, la India, China y Sudáfrica) y la economía mundial, poniendo el énfasis en la forma en que resultan afectadas las economías menos desarrolladas.

The situation is somewhat different in less developed economies.
28. La situación es algo diferente en las economías menos desarrolladas.

24. In 2010, the total number of international migrants had been estimated at 214 million; that figure would only increase as individuals from less developed economies continued to seek better opportunities elsewhere.
En 2010, se ha estimado en 214 millones el número total de migrantes internacionales, cifra que no hará sino aumentar a medida que las personas procedentes de economías menos desarrolladas siguen buscando mejores oportunidades en otros lugares.

The plan includes ways of engaging in economic and technical cooperation, particularly in order to help the less developed economies to adjust to the free-trade regime envisioned in APEC.
El plan comprende los caminos para emprender la cooperación económica y técnica, especialmente para ayudar a las economías menos desarrolladas a ajustarse al régimen de libre comercio deseado por el APEC.

Furthermore, in less developed economies, the problem of underemployment had been exacerbated.
Además, el problema del desempleo se ha agravado en las economías menos desarrolladas.

ECE countries with less developed economies will be encouraged to participate in all activities under the umbrella of the Conference of European Statisticians including the SPECA Project Working Group on Statistics.
Se alentará a los países de la CEPE con economía menos desarrollada a participar en todas las actividades en el marco general de la Conferencia de Estadísticos Europeos, con inclusión del Grupo de Trabajo sobre Estadística del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central.

This result is consistent with theoretical explanations for a less developed economy that is converging to a higher GDP per capita equilibrium.
Este resultado concuerda con explicaciones teóricas sobre una economía menos desarrollada que está convergiendo hacia el equilibrio de un PIB más alto per capita.

Such differences necessitated a period of adaptation so as to enable less developed economies to integrate fully into regional trade agreements.
Estas diferencias hacían necesario prever un período de adaptación para dar a las economías menos desarrolladas la posibilidad de integrarse plenamente en los acuerdos regionales de comercio.

South-South cooperation was not, however, a substitute for cooperation between developed and developing partners and Malaysia hoped that it would not prevent developed countries from continuing to cooperate significantly with less developed economies.
No obstante, la cooperación Sur-Sur no puede sustituir a la cooperación entre asociados desarrollados y en desarrollo y Malasia espera que no impida que los países desarrollados continúen cooperando significativamente con las economías menos desarrolladas.