Перевод для "less developed nations" на испанский

Less developed nations

• naciones menos desarrolladas
• los países menos desarrollados

Примеры перевода

naciones menos desarrolladas

There may also be components which address the requirements of less-developed nations in bridging the "digital divide" through multilateral and bilateral donor support brokered by UNEP;
Tal vez también existan componentes que aborden las necesidades de las naciones menos desarrolladas en la tarea de "eliminar la disparidad de acceso a la tecnología digital" mediante prestación de apoyo por los donantes con carácter multilateral y por intermedio del PNUMA;

In the world there are big and small countries, but there cannot be senior or junior countries; there are developed and less developed nations, but there cannot be dominating nations and nations destined to be dominated by others.
En el mundo existen países grandes y países pequeños, pero no puede haber países más importantes y países menos importantes; existen naciones desarrolladas y naciones menos desarrolladas, pero no pueden existir naciones dominantes y naciones destinadas a ser dominadas por otras.

For the less-developed nations, however, the sole viable solution is total forgiveness of the debt and a massive effort in the area of international cooperation for development through partnerships.
Para las naciones menos desarrolladas, sin embargo, la única solución viable es el perdón total de la deuda y un esfuerzo masivo en la esfera de la cooperación internacional para el desarrollo a través de asociaciones.

Economic disparities have deepened the divide between the rich and poor, especially under globalization, whose benefits for less developed nations are questionable.
Las disparidades económicas han profundizado la brecha entre los pobres y los ricos, en especial debido a la mundialización, cuyos beneficios para las naciones menos desarrolladas son cuestionables.

los países menos desarrollados

Finally, the Montreal Protocol appeals to developed nations to provide financial assistance and technology to less-developed nations.
Por último, el Protocolo de Montreal hace un llamamiento a los países desarrollados para que faciliten asistencia financiera y tecnología a los países menos desarrollados.

Which intermediaries are needed to look after the global interests of creators and rights holders in the less developed nations, and what is the current status of the copyright regime in this context?
¿Cuáles son los intermediarios que se necesitan para proteger los intereses mundiales de los creadores y titulares de derechos de los países menos desarrollados, y cuál es la situación actual de la reglamentación de los derechos de autor en este contexto?

Developing countries are given leniency with respect to certain proscribed or regulated chemicals, and the Protocol mandates that developed nations shall provide financial assistance and technology to less-developed nations.
Los países en desarrollo reciben un trato permisivo con respecto a determinados productos químicos prohibidos o regulados y el Protocolo dispone que los países desarrollados presten asistencia financiera y tecnología a los países menos desarrollados.

:: Support cybersecurity capacity-building in less developed nations.
:: Apoyo a la creación de capacidad en seguridad cibernética en los países menos desarrollados

4. COSPAR can also offer considerable expertise in coordinating activities that are of particular interest to less developed nations that intend to participate in space programmes.
4. El COSPAR también puede aportar su considerable experiencia técnica para coordinar actividades que resulten de interés especial para los países menos desarrollados que se propongan participar en programas espaciales.

A combination of weak regulatory systems, poor-quality control mechanisms and insufficient or non-existent national legislation make less developed nations a prime target of criminal conduct related to fraudulent medicines.
La conjunción de sistemas de reglamentación débiles, mecanismos de control de baja calidad y leyes nacionales insuficientes o inexistentes convierte a los países menos desarrollados en blanco predilecto de los delincuentes.