Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The Israeli settlement policy was described as inimical to peace.
La política de asentamientos de Israel se definió como enemiga de la paz.
The Act declares it to be the policy of the Philippines to protect life, liberty and property from acts of terrorism, to condemn terrorism as inimical and dangerous to the national security of the country and to the welfare of the people, and to make terrorism a crime against the Filipino people, against humanity and against the law of nations.
En la Ley se declara que entre las políticas de Filipinas se incluyen las de proteger la vida, la libertad y la propiedad ante los actos terroristas, condenar al terrorismo como enemigo y peligroso para la seguridad nacional y el bienestar del pueblo y establecer que el terrorismo es un crimen contra el pueblo filipino, contra la humanidad y contra el derecho de gentes.
There are no longer two inimical camps, and we virtually have eliminated the most pressing problem of global nuclear conflict.
Ya no hay dos campos enemigos y prácticamente hemos eliminado el problema del conflicto nuclear mundial, que era el más importante de todos.
It is inimical to the rule of law, human rights, democracy and freedom.
Es el enemigo del imperio de la ley, los derechos humanos, la democracia y la libertad.
In so doing, he has favoured the approach of certain States inimical to Syria while ignoring other States that reject intervention in Syria's internal affairs.
Ha favorecido los criterios de ciertos Estados enemigos de la República Árabe Siria y ha hecho caso omiso de otros Estados que han rechazado intervenir en los asuntos internos del país.
Both failures contributed to the emergence of ugly "isms" that were inimical to business, human rights and, in the end, to world peace.
Estos dos fracasos propiciaron la emergencia de horribles "-ismos" enemigos de la empresa, de los derechos humanos y, en última instancia, de la paz mundial.
40. Terrorism was a common enemy of all peoples, beliefs and religions and inimical to peace and democracy.
40. El terrorismo es un enemigo común de todos los pueblos, creencias y religiones y va en contra de la paz y la democracia.
However, that did not imply that openness or international rules were, by themselves, inimical to development.
No obstante, eso no implica que la apertura o las disposiciones internacionales sean, por ellas mismas, enemigas del desarrollo.
5. Affirm the need for all necessary measures to be taken to ensure that the territory of Somalia is not used as a springboard by groups inimical to the peace and security of the subregion;
5. Afirmamos la necesidad de que se tomen todas las medidas que sean necesarias para que no se utilice el territorio de Somalia como base de los intereses de grupos enemigos de la paz y la seguridad de la subregión.
When the proletariat discovers that its own exteriorized force... conspires in the permanent reinforcement of capitalist society, no longer just in the form of labor, but also in the form of the unions, of the parties or of the state power... that it had constituted in order to emancipate... itself, it discovers as well by concrete historical experience... that it is the class totally inimical... to all fixed exteriorization... and to all specialization of power.
Cuando el proletariado descubre su propia fuerza exteriorizada contribuye al fortalecimiento permanente de la sociedad capitalista, ya no solamente bajo la forma de su trabajo, sino también bajo la forma de los sindicatos, los partidos o el poder estatal que él había construido para emanciparse, descubre también por la experiencia histórica concreta que él es la clase totalmente enemiga de toda exteriorización fijada y de toda especialización del poder.
But I expect you understand, knowing as I do... should Mrs Garret lose her claim, rather than operate it themselves... her cunt in-laws will sell to third party cocksuckers inimical... to the whole of my interests in this camp!
Pero espero que entiendas, sabiendo como yo que si la Sra. Garret perdiera su mina en vez de operarla ellos mismos sus putos suegros se la venderán a terceros chupavergas enemigos de mis intereses en este campamento.
indeed, it’s inimical to orderly civilization.
de hecho, es enemigo de la civilización disciplinada.
Routine practices are inimical to our purposes.
Las prácticas rutinarias son enemigas de nuestros propósitos.
All that surrounded this sea was inimical and poisonous.
Todo lo que rodeaba ese mar era enemigo y ponzoñoso.
but the Pendletons are naturally conservative and inimical (fine word!) to change.
Sólo que los Pendleton son por naturaleza conservadores y enemigos de los cambios.
Cities, people, noise were inimical to the harvest of quiet thinking.
Ciudades, gente, ruidos… eran enemigos para la cosecha del pensamiento tranquilo.
They are engaged in a conflict with enemies whose secularist policies and beliefs seem inimical to religion itself.
Se involucran en un enfrentamiento con enemigos cuyas políticas y creencias seculares parecen enemigas de la propia religión.
The Texcalteca were still independent, and more inimical than ever toward Tenochtítlan.
Los texcalteca seguían siendo independientes y más enemigos que nunca de Tenochtitlan.
The new laws of the new State were no less inimical to the wanderers than was the winter.
Las nuevas leyes del nuevo país son tan enemigas de los vagabundos como el invierno.
Only a synthetic home awaits him, a room inimical to his true comfort.
Sólo le aguarda un domicilio sintético, un cuartucho enemigo de su verdadero descanso.
It was something about a pattern that was emerging. “Inimical.”
Tenía relación con algo que emergía. —Algo hostil.
Some was inimical, but none that could not be handled.
Alguna era hostil, pero nada que no se pudiera manejar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test