Перевод для "how miserable" на испанский

How miserable

• que miserable
• lo mal

Примеры перевода

lo mal

I mean, I'm just gonna end up like Chris, only I'Il be smart enough to realize how miserable I am.
Quiero decir, yo sólo voy a terminar como Chris, sólo voy a ser lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de lo mal que me siento.

So the movie's over and they all start talking about their marriages and how miserable they are.
Entonces la película se acabó y todas comenzaron a hablar de sus matrimonios y de lo mal que la pasan.

But he hates it." Hmm. "I can't tell you how miserable I feel for him."
No sabe lo mal que me siento por él".

But they are so happy, they don't know how miserable they are.
Pero son tan felices, no saben lo mal que están.

Just think how miserable it must make him to feel so titchy.
Sólo pensar lo mal que debe sentirse siendo tan pequeño.

I remembered how miserable he’d made me;
Recordé lo mal que me lo había hecho pasar;

You can’t imagine how miserable I’ve been over the prospect—”
No te imaginas lo mal que me sentía con la perspectiva…

The bond had grown strong by now, and I hadn’t needed to see her face to know how miserable she was.
El vínculo entre nosotras se había fortalecido mucho para esas fechas y no necesitaba verle el rostro para saber lo mal que se sentía.

He didn’t show his feelings when he was hurt, but years later, he admitted to me how miserable he had been during that period.”
Cuando estaba dolido no mostraba sus sentimientos, pero años después me confesó lo mal que lo había pasado en aquella época.

And if they were willing to go on to Odinfold with him, then it hardly mattered how they got there, or how miserable he felt about all that had happened in the past few days.
Y si estaban dispuestas a ir con él hasta el cercado de Odín, poco importaba cómo llegaran hasta allí o lo mal que se sintiera por todo lo que había sucedido en los últimos días.