Перевод для "so miserable" на испанский

So miserable

• tan miserable

Примеры перевода

tan miserable

They became so miserable
Se volvieron tan miserables.

She looked so miserable.
Se veía tan miserable.

Is your life so miserable here?
—¿Es tu vida tan miserable aquí?

Then why did he feel so miserable?
Entonces, ¿por qué se sentía tan miserable?

She looked so miserable that Dick felt touched.
Tenía un aspecto tan miserable, que el muchacho se sintió apenado.

Who are you to dare insult me with so miserable a pittance?
¿Quién eres tú para atreverte a injuriarme con una limosna tan miserable?

But my life was so miserable that I fell for it and went with him.
Pero mi vida era tan miserable que me dejé engañar y me marché con él.

He looked so miserable, I almost felt sorry for him.
Parecía tan miserable, que casi sentí pena por él.

“Curious, isn’t it?” “For God’s sake don’t laugh. I’m so miserable.
—¿Es curioso, no? —Por el amor de Dios, no se ría. Soy tan miserable.

I felt so miserable, so dejected, that I was ready to forgive him anything.
Me sentía tan miserable, tan rechazada, que estaba dispuesta a perdonarle todo.

If he’d failed so miserably what difference did it make if he lived or died?
Si había fallado de una forma tan miserable, ¿qué más daba vivir o morir?