Перевод для "handheld camera" на испанский

Handheld camera

• cámara portatil
• cámara de mano

Примеры перевода

cámara portatil

A detailed schedule of live and handheld camera coverage will be emailed to broadcast clients in advance of the high-level meetings.
Antes de que comience la reunión plenaria de alto nivel se enviará por correo electrónico a las emisoras clientes un calendario detallado de la cobertura informativa en directo y con cámaras portátiles.

His handheld camera was a heavy and bulky Arriflex weighing, I suppose, about ten pounds.
Su cámara portátil era una pesada y voluminosa Arriflex que supongo que debía de pesar unos cinco kilos.

cámara de mano

Then one of the handheld cameras focused on a small cargo plane as it approached the town and circled overhead.
A continuación, una cámara de mano enfocó un pequeño avión de carga mientras se aproximaba al pueblo y lo sobrevolaba.

Vivid memories but jumpy, jerky and disjointed like a low-budget fi lm made with a handheld camera. Skyler!
Recuerdos intensos, pero a saltos, entrecortados e inconexos, como una película de bajo presupuesto rodada cámara en mano. ¡Skyler!

A video clip began to play. Handheld camera footage showed a team of federal agents leading Sorrento across the lobby of the IOI corporate headquarters.
En efecto, en ese momento se iniciaba una transmisión realizada con cámara en mano en la que aparecía un equipo de agentes federales que conducían a Sorrento por el vestíbulo de la sede de IOI.

My memory has preserved what happened next as a series of snapshots, like freeze-frame stills from an art house movie, with those jerky, handheld camera angles.
Mi memoria ha conservado lo que ocurrió después como si fuera una serie de fotos instantáneas, como fotogramas de una película de autor con los temblorosos ángulos de la cámara en mano.