Перевод для "get it started" на испанский

Get it started

• empieza
• ponerlo en marcha

Примеры перевода

empieza

“Why don’t you get it started without me?”
¿Por qué no empiezas sin mí? —Muy bien.

ponerlo en marcha

Er, we could get it started! .
Podríamos ponerla en marcha

Was tryin' to get it started.
Estaba intentando ponerla en marcha.

Let get it started, shall we?
Dejar ponerlo en marcha, ¿de acuerdo?

It seemed to him that if he could get it started that would be the important thing.
Le pareció que lo importante sería ponerlo en marcha.

“Go on, I’ll see if I can get it started up.”
Adelante, yo veré si puedo ponerlo en marcha.

I just invested and helped get her started.” “Why?” “I owed it to her.” “Oh?”
Yo me limité a invertir y la ayudé a ponerlo en marcha. —¿Por qué? —Se lo debía. —¿Ah?

And when Linus came back to the city with his big idea and needed capital investiture to get it started up, she could take care of him, too, introduce him to the right people.
Y cuando Linus regresó a la ciudad con su gran idea y necesitó capital inicial para ponerla en marcha, ella también pudo ocuparse de él, presentarle a la gente adecuada.

A local peasant helped them to get it started again, and gave them some more gas to get on their way, and half an hour later, they stopped for lunch near an ancient stone gate, with an elaborate iron grille that stood open, leading to an overgrown old road.
Un campesino les ayudó a ponerlo en marcha de nuevo y les ofreció más combustible para seguir su camino. Media hora más tarde, se detuvieron a comer cerca de una antigua puerta de piedra, con una verja de hierro afiligranado que permanecía abierta y que daba a un viejo camino cubierto de hierba.