Перевод для "gaining weight" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Not really gaining weight the way I would've expected.
No está ganando peso del modo que yo esperaba.
He continues to gain weight and he's spending more time awake.
Continúa ganando peso y está más tiempo despierto.
mandy... you're binging... and gaining weight by the minute.
Mandy, estas atragantándote. Y ganando peso cada minuto.
♪ Like how come I drink Diet Coke ♪ ♪ And I keep gaining weight?
# ¿Por qué bebo Coca Cola Light # # y sigo ganando peso?
Those who had observed it just thought she was gaining weight.
Quienes lo habían observado pensaban que simplemente estaba ganando peso.
Most of us were still gaining weight, and could work and run.
La mayoría seguíamos ganando peso, y podíamos trabajar y correr.
I gazed constantly, learning, a young man, top floor still, gaining weight.
—Miré constantemente, aprendí, de joven, todavía en el piso de arriba, ganando peso.
All of the baby’s vital signs were good, but they couldn’t figure out why she wasn’t gaining weight.
Las constantes vitales del bebé eran normales y seguían sin saber por qué narices no estaba ganando peso.
And slowly, as he continued to feed, he gained weight and colour and began to wriggle and writhe as infants should.
Y como continuó mamando, lentamente fue ganando peso y color y empezó a moverse y retorcerse tal como tienen que hacer los bebés.
Unlike anyone else in her small command, she was actually gaining weight on a diet of e-rats, which spoke volumes for how poorly her SS gaolers had treated her.
Al contrario que cualquier persona a su cargo, Honor estaba ganando peso con una dieta de raciones-e, lo que dejaba patente lo mal que la habían tratado los carceleros de SE.
She has been here now for three months, and the staff keep complaining that she isn’t gaining weight fast enough.
Ya lleva internada tres meses y el personal se queja de que su aumento de peso es muy lento.
Her periods stopped. She gained weight. She didn't have galactorrhea, or begin to produce milk, but had she not discovered what was wrong when she did, that would have been next.
Se le retiró la regla y aumentó de peso. No tenía galactorrea ni empezó a producir leche, pero si no hubiera descubierto lo que le ocurría cuando lo descubrió, eso es lo que habría sucedido a continuación.
It seems to me that I am gaining weight at the rate of about three hundred pounds an hour, and I do not dare speculate on what I wilt probably look like by the time this thing inside of me finally kicks itself out.
Tengo la impresión de que aumento de peso a razón de ciento cincuenta kilos por hora y no me atrevo a pensar qué pareceré cuando esta cosa que llevo dentro de mí esté a punto de dar la última patada para salir.
She went to bed very early because everybody did so; and she slept as never before. Her skin began to take on a golden brown, and she gained weight. Both facts secretly pleased her.
Se acostaba temprano porque allí así era costumbre, pero lo cierto es que dormía toda la noche como un tronco. Su cutis comenzó a mostrar un tono dorado que recordaba el oro viejo; aumentó su peso. Aquello la complacía.
In the beginning, it was a different story, a horror and humiliation that a benign pituitary macroadenoma—a brain tumor—was causing an overproduction of the hormone prolactin that fooled her body into thinking she was pregnant. Her periods stopped. She gained weight.
Al principio era una historia distinta; suponía un horror y una humillación que un macroadenoma de putuitaria benigno -un tumor cerebral- estuviera causando una sobreproducción de la hormona prolactina que hacía creer a su cuerpo que estaba embarazada. Se le retiró la regla y aumentó de peso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test