Перевод для "weight gaining" на испанский

Weight gaining

• aumento de peso

Примеры перевода

aumento de peso

Body weight and body weight gains were reduced in the 75 mg/kg feed group.
En el grupo de 75 mg/kg de alimento se redujeron el peso corporal y el aumento del peso corporal.

Increased mortalities and a slight reduced body weight gain was observed in males at 18 mg/kg feed.
En el grupo de 18 mg/kg de alimento se observó un aumento de la mortalidad y una reducción leve del aumento de peso corporal en los machos.

During antenatal care, the nutritional status will be measured for degree of anaemia and weight gain.
Durante la atención prenatal se controlará el estado nutricional para determinar el grado de anemia o el aumento de peso.

There will be monitoring of maternal nutrition and weight gain in pregnancy.
Se vigilará la nutrición materna y el aumento de peso durante el embarazo.

There is also need for a system to monitor weight gain in early childhood and in pregnancy;
Resulta también necesario contar con un sistema que permita hacer un seguimiento del aumento de peso en la primera infancia y durante el embarazo.

In the first case, the NOAEL was based on decreased body-weight gain at 2 mg/kg bw/d and decreased body-weight gain and clinical signs of toxicity at 6 mg/kg bw/d; in the second case, the NOAEL was based on mortality, clinical signs of toxicity, and decreased body-weight gain at 6 mg/kg bw /d.
En el primer caso, el NOAEL se basó en la disminución del aumento del peso corporal a la dosis de 2 mg/kg bw/d y en la disminución del aumento del peso corporal y signos clínicos de toxicidad a 6 mg/kg bw/d; en el segundo caso, el NOAEL se basó en la mortalidad, los signos clínicos de toxicidad y la disminución del aumento de peso corporal a 6 mg/kg bw /d.

In Östermalm there was no room for aging and weight gain.
En el barrio de Östermalm no había lugar para el envejecimiento y el aumento de peso.

Having anything you want is likely what contributed to your weight gain.
Es probable que tener todo cuanto quieras contribuya a un aumento de peso.

His clothes seemed tight on him from his recent weight gains.
Debido a su reciente aumento de peso, las ropas le iban tirantes.

That way she could attribute her expanding abdomen to weight gain rather than pregnancy.
De esa forma, podría atribuir el volumen creciente de su vientre al aumento de peso y no al embarazo.

He didn’t seem overly concerned, likely attributed my weight gain to being away from home for the first time.
No parecía excesivamente preocupado y es probable que atribuyera mi aumento de peso al hecho de haberme ido de casa por primera vez.

They tried to help me without realizing that this early weight gain was only the beginning of the problem my body would become.
Intentaron ayudarme sin darse cuenta de que aquel primer aumento de peso no era más que el punto de partida del problema en que se iba a convertir mi cuerpo.

I’m thirty-seven years old and many women I know were whining about weight gain as a side effect of aging, a phenomenon I was hoping to avoid.
Tengo treinta y siete años, y muchas mujeres que conozco se quejan del aumento de peso como efecto secundario de la edad; un fenómeno que yo esperaba evitar.

He was tall and thin normally, so you couldn’t see much weight gain yet, but his face looked less skeletal, and his eyes less sunken.
Jakob era alto y de constitución delgada, por lo que aún no se apreciaba en él un gran aumento de peso, pero tenía la cara menos chupada y los ojos menos hundidos.

And the distraction of purchasing the odd luxury item, or—saints preserve us—paying bills, made the sense of shame similar to the embarrassment one feels about a weight gain of a fairly manageable variety.
Y la distracción que supone comprar unos cuantos artículos de lujo o pagar cuentas convierte la vergüenza en algo parecido al bochorno provocado por un indeseado aumento de peso.