Перевод для "freight charge" на испанский

Freight charge

• carga de carga
• cargo de flete
• de costes de transporte

Примеры перевода

cargo de flete

Provision is made for 20 facsimile machines ($20,000), 50 small shredders ($125,000) and 50 electric typewriters ($36,000) as well as freight charges at 12 per cent ($21,720).
Se solicitan créditos para 20 telefacsímiles (20.000 dólares), 50 fragmentadoras de documentos pequeñas (125.000 dólares) y 50 máquinas de escribir eléctricas (36.000 dólares), así como cargos de flete calculados al 12% de los gastos (21.720 dólares).

(e) Freight charges ($6.3 million), including freight on purchases of vehicles ($3.2 million), strategic deployment stocks shipments ($2.6 million) and freight charges in the field ($0.5 million);
e) Cargos por flete (6,3 millones de dólares), incluidos adquisición de vehículos (3,2 millones de dólares), transporte de existencias para el despliegue estratégico (2,6 millones de dólares) y cargos por flete sobre el terreno (0,5 millones de dólares);

8. Poverty levels are aggravated by rising food prices, which are the result of rising fuel costs, lower agricultural production, inflation and the rise in maritime freight charges on imported goods due to piracy and armed robbery at sea. More than 50 per cent of cereal requirements come from commercial imports and food relief programmes.
Los niveles de pobreza se ven agravados por el encarecimiento de los precios de los alimentos como resultado del aumento del costo del combustible, el descenso de la producción agrícola, la inflación y el aumento de los cargos de flete marítimo sobre los bienes importados debido a los actos de piratería y robo a mano armada en el mar. Más del 50% de las necesidades de cereales se cubren con importaciones comerciales y con los programas de socorro alimentario.

The variance was offset in part by additional requirements for travel for the emplacement of personnel of two contingent units and the repatriation of personnel of two contingent units and for freight costs for the deployment and repatriation of equipment of these contingents, as well as the settlement of outstanding freight charges for the repatriation of major equipment related to the 2009/10 period.
La diferencia se compensó en parte por necesidades adicionales de viajes para el emplazamiento del personal de dos unidades de contingentes y la repatriación de personal de dos unidades de contingentes, y gastos de fletes para el despliegue y repatriación de equipo de esos contingentes, así como por el pago de cargos de flete pendientes para la repatriación de equipo pesado relacionados con el período 2009/10.

(a) Military contingents ($3,113,500, or 6.8 per cent of the apportionment), due primarily to additional requirements with respect to freight owing to the higher than budgeted cost of repatriation of contingent-owned equipment as well as the recording of 2009/10 freight charges in 2010/11; additional requirements for repatriation travel owing to a higher than budgeted number of contingent personnel repatriated at a higher cost of airfare; and increased requirements for mission subsistence allowance owing to the higher after-30-days subsistence allowance rate of $252 per person per day compared to the budgeted $170 per person per day.
a) Contingentes militares (3.113.500 dólares, suma que equivale al 6,8% de los fondos asignados), debido principalmente a necesidades adicionales de fletes porque los costos de repatriación del equipo de propiedad de los contingentes fueron superiores a los presupuestados, así como al asiento de cargos de flete de 2009/10 en 2010/11; a necesidades adicionales porque el número de integrantes de los contingentes repatriados y el costo de las tarifas aéreas fueron superiores a los presupuestados; así como a mayores necesidades de dietas porque las dietas por persona por día después de 30 días fueron de 252 dólares, en lugar de los 170 dólares por persona por día presupuestados.

97. Provision is made for 2,000 tents at a cost of $1,265 per tent ($2,530,000), including freight charges at 12 per cent ($303,000).
97. Se solicitan créditos para 2.000 tiendas a un costo de 1.265 dólares cada una (2.530.000 dólares), incluidos los cargos de flete calculados al 12% de los gastos (303.000 dólares).

Provision is made for freight charges (inclusive of vehicles) for 3 supply flights already completed ($180,500) and for 1 additional flight ($50,000).
86. Se prevén fondos para sufragar las cargas por flete (vehículos incluidos) de tres vuelos de suministro ya realizados (180.500 dólares) y de un vuelo más (50.000 dólares).

The provision includes related freight charges calculated at 15 per cent of the total value of the equipment ($90,000).
En el crédito se han incluido los cargos por flete conexos, calculados a razón del 15% del valor total del equipo (90.000 dólares).

96. Provision is made for 10 walk-in type cold-storage units at a unit cost of $14,500, including freight charges ($145,000).
96. Se solicitan créditos para 10 cuartos frigoríferos grandes, a un costo de 14.500 dólares por unidad, incluidos los cargos de flete (145.000 dólares).

de costes de transporte

Estimated expenditures through 7 July 1995 and additional requirements for the balance of 1995 would cover freight charges for various documentation and clearing charges.
Los gastos estimados hasta el 7 de julio de 1995 y las necesidades adicionales para los meses restantes de 1995 corresponderían a los costos de transporte de documentación diversa y a los gastos de despacho.

In addition, we have extended further transit trade facilities to Afghanistan, including the removal of several items from the prohibited list, the simplification of customs procedures and a 25 to 30 per cent reduction in transportation costs and freight charges.
Además, hemos dado al Afganistán más facilidades para el comercio de tránsito, como la supresión de varios artículos de la lista de productos prohibidos, la simplificación de los procedimientos aduaneros y una reducción del 25% al 30% de los costes de transporte.

63. Provision is made for the acquisition of miscellaneous workshop and test equipment ($25,000) plus related freight charges ($3,000).
63. Se prevén créditos para la compra de equipo diverso de talleres y ensayos (25.000 dólares), más los costos de transporte derivados (3.000 dólares).

118. Provision is made for the purchase of 95 night-vision devices at a cost of $6,000 per unit ($570,000) and 109 daylight binoculars at a cost of $300 per unit ($32,700), inclusive of freight charges.
118. Se prevén créditos para la adquisición de 95 dispositivos de visión nocturna a razón de 6.000 dólares por unidad (570.000 dólares) y 109 binoculares a razón de 300 dólares por unidad (32.700 dólares), incluidos los costos de transporte.