Примеры перевода
3 (not finished)
3 (sin terminar)
The research project will be finished in 2008.
Este proyecto terminará en 2008.
It can finish as a final exception.
Puede terminar como última excepción.
5 (not finished)
5 (sin terminar)
I shall finish very soon.
Terminaré muy pronto.
Not everyone will finish the race at the same time.
No todo el mundo terminará la carrera al mismo tiempo.
I’ll finish this up.”
Yo terminaré con esto.
But you have to finish.
—Pero tienes que terminar.
But he had to finish.
Pero tenía que terminar.
Well, this finished him.
Pero esto tenía que terminar.
“I need to finish this.”
Tengo que terminar esto.
Finish it tomorrow.
—Lo terminarás mañana.
Everything’ll be finished then.
Todo terminará para entonces.
And finish the bottle.
Y terminar la botella.
The report was finished in April 2008.
El texto final del informe estuvo listo en abril de 2008.
The evaluation will be finished at the end of 2006.
La evaluación concluirá a finales de 2006.
The report finishes with recommendations. Contents
Al final del informe figuran recomendaciones.
UNOPS expects the report to be finished by the end of 2008.
La UNOPS espera que ese modelo de informe esté terminado para finales de 2008.
(a) The journey start and finish kilometre (mileage) readings;
a) Las lecturas inicial y final del hodómetro;
Time frame from start to finish: January-March.
La duración de este proceso, del comienzo al final, es de enero a marzo.
The committee will finish its work by the end of March 1997.
La comisión concluirá su labor a finales de marzo de 1997.
Was this the finish then?
¿Entonces este era el final?
“Is it the finish?”
Es el final —añadió—.
That would be the finish for them.
Eso sería el final para ellos.
But no finish came.
Pero no llegó el final.
It was an action of finishing.
Fue un punto y final.
It would be the finish between us.
Sería el final para nosotros.
At last it was finished, whatever it was.
Al final, lo terminaba, fuera lo que fuese.
“That’ll be a fight to the finish.”
—Será una lucha hasta el final.
What finishing touches?
—¿Qué toques finales?
Fight you to a finish!
¡Pelearía hasta el final!