Перевод для "are finished" на испанский

Are finished

• estan terminados
• están terminados
• se acaban

Примеры перевода

estan terminados

​​The bones how they are finished!
¡Los huesitos cómo están terminados!

Now, father, the kulaks are finished.
Ahora, papá, los granjeros ricos (kulaks) están terminados.

Essentially, these materials are finished.
Esencialmente, estos materiales están terminados.

Amy and Adam are finished, Bethan.
Amy y Adam están terminados, Bethan.

- Mike, these are finished.
- Tía Helen. Mike, están terminadas.

If you two are finished cracking yourselves up...
Si ustedes dos están terminados craqueo ustedes mismos ...

The cards are finished.
Las cartas están terminadas.

The Sex Pistols are finished, over!
Los Sex Pistols están terminados, se acabo.

Anyway, the display cases are finished, and I fixed the heat.
En fin, las vitrinas están terminadas, y he arreglado la calefacción.

Listen, my love with Marks and Lin put away, black and yellow are finished.
Escucha, querida con Marks y Lin fuera los negros y los asiáticos están terminados.

están terminados

Finished lower secondary school
Escuela secundaria elemental terminada

But he was not finished.
Sin embargo, no había terminado.

Finished Secondary school
Escuela secundaria superior terminada

Total number of dwellings finished
Número total de viviendas terminadas

This inquiry is not yet finished.
Este estudio todavía no se ha terminado.

Finished primary school
Escuela primaria terminada

The project will be finished by the end of 2006.
El proyecto quedará terminado a fines de 2006.

1. Finished garment = where sewn
1. Prenda terminada = donde haya sido cosida

Yet, it is not quite finished.
Sin embargo, no está terminado del todo.

“He’s finished it.” “What? Just what has he finished?”
—Lo ha terminado. ¿El qué? ¿Qué es lo que ha terminado?

Everything’s finished here.’ ‘Yeah, finished.
Aquí, la historia ya ha terminado. –Ya. Esta ha terminado, sí.

“So you did finish.” “Yeah, I finished.”
—Así que lo ha terminado. —Sí, lo he terminado.

But it was finished.
Pero todo había terminado.

se acaban

The total of 0.87 per cent of children leaves the system upon advancing to the fifth grade, while 94.8 per cent of children finish primary school.
En total, el 0,87% de los niños abandonan el sistema en el quinto grado, mientras que el 94,8% acaban la enseñanza primaria.

Of the few children who finish primary school, only one in eight are girls.
De los pocos niños que acaban sus estudios primarios, solamente uno de cada ocho es una niña.

Research, and the work of crisis centres and law enforcement agencies, showed that bride theft flourished when schoolgirls had just completed their examinations and finished school.
Las investigaciones y el trabajo de los centros de crisis y de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, demuestran que el rapto de novias aumenta cuando las estudiantes terminan sus exámenes y acaban la escuela.

The senior management of the centre has just put the finishing touches to a compulsory in-service training curriculum for all centre employees.
Los responsables del centro acaban de concluir un programa de formación permanente obligatorio para todo el personal.

As regards upper secondary school, the objective is that the students finishing school have adopted modern information technology as part of their studies, work and everyday life.
En relación con la escuela secundaria superior el objetivo es que los estudiantes que acaban la escuela hayan adoptado la tecnología moderna de la información como una parte de sus estudios, de su trabajo y de su vida diaria.

To date, 36 out of 100 new elementary school children do not finish elementary schooling and 65 do not complete high school.
Al día de hoy, 36 de cada 100 nuevos niños que acceden a la enseñanza primaria no acaban los estudios primarios y el 65 no terminan la enseñanza media.

Those preparing the budget finish one year and then immediately enter into the preparation of the next year's budget.
Los encargados de preparar los presupuestos acaban un año y de inmediato comienzan a preparar el presupuesto del año siguiente.

A child finishes obligatory education at the age of 14 or 15, depending on the age when he started school.
Los niños acaban la enseñanza obligatoria a los 14 o 15 años de edad, según la edad en que iniciaron la escuela.

- Derek is true that the Beatles are finished?
- Derek, es cierto que los Beatles se acaban?

And now, the aldermen are finishing their oranges and leaving the post office for the start of the second half.
Los regidores se acaban las naranjas y salen a la segunda parte.

You play it right to the end, and when the notes are finished, and they die out, there's only silence.
La tocas hasta el final y cuando se acaban las notas... y se extinguen, sólo queda el silencio.

I do not see them finish.
No veo cuando acaban.

When they’re finished, they cut her throat.
Cuando acaban, la degüellan.

Sometimes they do not finish dinner.
Otras veces no acaban de cenar.

They have finished making love.
Acaban de hacer el amor.

they finish and scuttle away.
acaban y se van a toda prisa.

I let the bell alone till they finish.
No toco más el timbre hasta que acaban.

My boys just finished him off!
Mis chicos acaban de rematarlo.

“You look as if you’ve finished tea.”
—Por lo que se ve, ustedes acaban de tomarlo.

The men finish off the fresh fruit.
Los hombres acaban con la fruta fresca.