Перевод для "face-down" на испанский

Face-down

• boca abajo

Примеры перевода

boca abajo

They were reportedly beaten soon after they were arrested. They were allegedly forced to lie face down and were hit with truncheons.
Al parecer, poco después de su detención todos los detenidos fueron obligados a tumbarse boca abajo y golpeados con porras.

Then he was taken to a police van, in which he was reportedly placed face down and kept for nearly half an hour.
Después fue conducido a una furgoneta de la policía, en la que lo introdujeron boca abajo, posición en la que permaneció cerca de media hora.

A police officer is thought to have then turned him so that he was face down on the ground and handcuffed his hands behind his back.
El agente de policía que lo detuvo lo había tendido boca abajo en el suelo y lo había esposado con las manos a la espalda.

During the ride, they were forced to lie face down with their hands behind their head.
Durante el traslado fueron obligados a ir boca abajo y con las manos a la nuca.

2.3 When he regained consciousness, the author was in a moving truck, lying face down.
2.3 Cuando el autor recobró el conocimiento, estaba tumbado boca abajo en un camión en movimiento.

While the prisoner was fully restrained, face down on the floor, the arresting officer punched the prisoner to the head three times.
Una vez dominado totalmente, cuando se encontraba en el suelo boca abajo, el agente le golpeó tres veces en la cabeza.

Like other detainees, he was forced to put his hands on the back of his head and lie face down on the ground.
Al igual que otros detenidos, fue obligado a poner sus manos en la nuca y a acostarse boca abajo en el suelo.

Outside, the officers allegedly kicked and beat him as he lay face-down on the ground.
Fuera de la casa, los agentes presuntamente le propinaron patadas y golpes mientras estaba tumbado boca abajo en el suelo.

The bodies were all in civilian dress and were found lying face down with their heads almost in the water.
Todos los cadáveres vestían ropas civiles y estaban boca abajo con la cabeza casi en el agua.

The body was found face down in a grassy area between the street and the pavement outside the kindergarten, with the feet hanging out into the street.
El cadáver se encontró boca abajo, en un prado entre la calle y la vereda, con los pies sobre la calle, en las afueras del kinder ya citado.

Everybody face down!
¡Todos boca abajo!

Customers, face down!
¡Clientes, boca abajo!

Here, face down.
Aquí, boca abajo.

The sign was face down.
—El letrero estaba boca abajo.

On the ground, face down.
—Al suelo, boca abajo.

He was naked, face down.
Estaba desnudo, boca abajo.

he was lying face down.
Estaba echado boca abajo.

He was lying face down on the rug.
Estaba boca abajo sobre la alfombra.

face down, hugging the rocks.
boca abajo, abrazados a las rocas.

He put the magazine face down;
Puso la revista boca abajo.

I put it face down on the bed.
La puse boca abajo, sobre la cama.

They push him face down on the mattress.
Le aprietan boca abajo contra el colchón.