Перевод для "emerge victorious" на испанский

Emerge victorious

• salir victorioso

Примеры перевода

salir victorioso

As the President mentioned in his opening statement, however, we could emerge victorious and meet most, if not all, of the MDGs by 2015, if we take urgent action with more commitment and dedication.
No obstante, como mencionó el Presidente en su intervención inaugural, podríamos salir victoriosos y cumplir la mayoría, si no todos los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015, si adoptáramos medidas urgentes con más compromiso y dedicación.

If we are to emerge victorious in the Spanish Netherlands, we must claim our prize with both hands, the north and the east.
Si vamos a salir victoriosos en los Países Bajos españoles, debemos reclamar nuestro premio con ambas manos, el norte y el este.

And only one shall emerge victorious.
único deberá salir victorioso.

In yielding you'll emerge victorious .
al ceder podras salir victorioso .

To emerge victorious you must base your personality on pride, courage and persistence.
Para salir victorioso... debes basar tu personalidad en el orgullo, el coraje y la persistencia.

It is the courage to stand up in the face of evil and emerge victorious.
Es el coraje que se ha mantenido erguido para enfrentar al mal y salir victorioso.

Let us ask her, if together we can emerge victorious.
Pidámosle a ella,si juntos podemos salir victoriosos.

But they are necessary if we are to emerge victorious.
Pero son necesarios si queremos salir victoriosos.

We will definitely emerge victorious.
No cabe duda de salir victorioso.

Following his example they would show contempt and defiance in the face of danger and fight with resolution and determination to emerge victorious.
Por seguir su ejemplo, ellos exhibirían su desprecio y su desafío al peligro, y lucharían con la resolución y la decisión de salir victoriosos.

He had just emerged from the Labyrinth, emerged victorious from a battle with the evil magicks of that dread land.
Acababa de emerger del Laberinto, tras salir victorioso de una batalla con la magia perversa de aquella tierra espantosa.

That the Franj must be defeated was obvious, but how could we emerge victorious when the camp of the Believers was so bitterly divided?
Era obvio que teníamos que derrotar a los francos; pero ¿cómo salir victoriosos si el campo de los creyentes estaba tan amargamente dividido?

My part in the battle was such that after we emerged victorious Pharaoh rewarded me with the Gold of Valour and the Gold of Praise.
Tuve tal relevancia en el campo de batalla que después de salir victoriosos, el faraón me recompensó con una medalla de oro al valor y otra la de la gloria.

A coalition that was not too different was able to emerge victorious from the English Civil War against the Stuarts, but this only led to Oliver Cromwell’s dictatorship.
Una coalición que no era demasiado diferente pudo salir victoriosa de la guerra civil inglesa contra los Estuardo, pero esto solamente condujo a la dictadura de Oliver Cromwell.

I still didn't know very much about the Trials, but from the gloomy faces of my companions, and by what had been said in the Hall of Princes, I figured my chances of emerging victorious were, at best, slim.
Aún no sabía exactamente en qué consistían, pero, por las contritas expresiones de mis compañeros y por lo que había escuchado en la Cámara de los Príncipes, me imaginaba que mis posibilidades de salir victorioso eran, como mucho, escasas.

His uncle Sancho's peculiar notions of boxing were useful because they enabled him to defend himself by kicking his enemies' balls, and his practices in dueling served him well to emerge victorious in the tourneys imposed by the school director, who made bets with the teachers and then punished the loser.
Las peculiares nociones de pugilismo de su tío Sancho resultaron útiles, porque le permitían defenderse lanzando patadas a los testículos de sus enemigos, y las prácticas de esgrima le sirvieron para salir victorioso en los torneos impuestos por el director del colegio, quien hacía apuestas con los maestros y después castigaba al perdedor.