Перевод для "datings" на испанский

Datings

• fechas
• dataciones

Примеры перевода

fechas

Starting date:_ End date:
¿A partir de qué fecha?: ¿Hasta qué fecha?:

The dates indicated correspond to the dates of receipt
Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción de

Date : Official national census date
Fecha: fecha oficial del censo nacional

The date of posting on the Internet is the date of issue
La fecha en que se colocan en la Internet es la fecha de publicación

A date. Today's date.
Una fecha, la fecha de hoy.

With the date, please, the date.
con la fecha, por favor, con la fecha.

The date, what was the date?
La fecha. ¿Qué fecha fue?

Date, date, does she mention a date?
Fecha, fecha, - ¿menciona una fecha?

Give me a date, just a date.
Dame una fecha, solo una fecha.

Date, Ethel with a date?
Fecha, Ethel con una fecha?

- No, not a date. I mean not a date date.
- No, no, no una fecha. No me refiero a una fecha la fecha.

But a date is a date.
Pero una fecha, es una fecha.

“The date isn’t a date.”
– La fecha no es ninguna fecha.

I hate dates. Dates are bullies, dates are know-alls.
Odio las fechas. Las fechas son tiranas, las fechas son sabelotodos.

that and the date-the date was written in the diary, too.
eso y la fecha… la fecha también estaba escrita en su diario.

Name, birth date, date of death.
Nombre, fecha de nacimiento, fecha de la muerte.

“No date.” “There’s got to be a date,”
—¿Vio alguien una fecha en alguna parte? —No hay fechas.

These are the dates.
Esas son las fechas.

“It’s Gehn…he’s moved the date forward!” “The date?”
—Se trata de Gehn. ¡Ha adelantado la fecha! —¿La fecha?

The Funnel, and there was a date . I don’t remember what the date was.’
The Funnel, y había una fecha… no recuerdo qué fecha era.

dataciones

Such an individual should be well-versed in techniques inclusive of proper increment core collection and preparation and cross dating of increment cores.
Esa persona debería ser experta en técnicas de extracción y preparación adecuadas de testigos de crecimiento y de datación cruzada de los mismos.

The dating of such samples was technically feasible for plutonium, but extremely difficult for HEU.
La datación de tales muestras era técnicamente factible en el caso del plutonio, pero extremadamente difícil en el caso del UME.

48. A point of interest was the dating of swipe samples.
48. Una cuestión que suscitó interés fue la datación de las muestras de frotis.

SCCPs are not expected to degrade significantly by hydrolysis in water, and dated sediment cores indicate that they persist in sediment longer than 1 year.
No parece que las SCCP se degraden de manera apreciable por hidrólisis en el agua, y la datación de núcleos sedimentarios indica que persisten en los sedimentos durante más de un año.

Regarding water management, isotope technology has also been widely applied to resolve recharge area and groundwater dating.
En cuanto a la ordenación de los recursos hídricos, la tecnología de isótopos también se ha utilizado ampliamente para solucionar problemas relacionados con la zona de recarga y la datación de las aguas subterráneas.

Most notably, the United States, Japan and France have made significant contributions to the area of uranium age dating, which is a key nuclear forensics measurement.
En particular, los Estados Unidos, el Japón y Francia han realizado importantes contribuciones en el ámbito de la datación de uranio, que constituye una medición fundamental en la ciencia forense nuclear.

The main focus will be on the use of such dating as a tool for comparing historically, and possibly in real-time, alternative specifications of turning points coincident indicators.
Se hará especial hincapié en el uso de ese tipo de datación como herramienta para efectuar comparaciones históricas, y posiblemente en tiempo real, de especificaciones alternativas de indicadores simultáneos de puntos de inflexión.

That act may be carried out only by physicians trained in centres that perform ultrasound dating, not by midwives.
Solamente tienen esta posibilidad los médicos formados en los centros con equipo de ecografía de datación y no las comadronas.

Carbon dating checks out.
La datación por carbono concuerda.

Carbon dating doesn't lie.
La datación por carbono no miente.

Have it quantum dated.
Haz una datación cuántica.

Uh... carbon dating?
¿La datación por carbono?

Reta whole dating process.
Reta todo el proceso de datación.

The quantum dating confirms it.
La datación cuántica lo confirma.

Don't rule out the dating.
No se descarta la datación.

Maybe you could date it?
Pero sería bueno una datación.

So how's the dating?
Entonces, ¿cómo es la datación?

Dating and Topographical Details
DATACIÓN E INDICACIONES TOPOGRÁFICAS

If this date was truly absolute…
Si la datación era correcta…

The implications of the TE dating had been enormous.
Las implicaciones de la datación TE habían sido enormes.

They dismissed the doubtful dating method.
Desechaban el dudoso método de datación.

They date the prehistoric pottery all wrong.
Se equivocan en la datación de la cerámica prehistórica.

“They’re harder to track exact dates.”
La datación exacta es más difícil de establecer.

“Anybody here with a background in carbon dating?”
¿Hay alguien presente que tenga conocimientos de datación por carbono?