Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Some of the cheques were dated before the invasion and occupation, while others have dates that fell within the period of the occupation.
Algunos de los cheques estaban fechados antes de la invasión y ocupación, en tanto que otros fueron fechados durante ese período.
Chiyoda states that it submitted a retention bond dated 7 August 1982 and a "counter guarantee" dated 13 July 1982 to SCOP.
Declara que presentó a la SCOP una fianza de retención fechada el 7 de agosto de 1982 y una "contragarantía" fechada el 13 de julio de 1982.
The list shall be dated and signed by the head of the office.
Esta lista estará fechada y firmada por el jefe de la oficina.
Of the five invoices, four were dated 1985 or earlier. Only one was dated 1989.
De las 5 facturas, 4 estaban fechadas en 1985 o antes; sólo una estaba fechada en 1989.
These evaluation elements were not supported with dated documentation.
Esos elementos de evaluación no constaban en documentos fechados.
Being in love, love, dating: What does it mean to "control" one's emotions and how to do it.
- Enamorarse, el amor, las citas: qué significa "controlar" las emociones y cómo hacerlo.
In Singapore a "dating violence awareness week" was organized in 2008, and in Mexico, the Reinas Chulas Theatre-Cabaret sensitizes teenagers about dating violence through a monologue play and group discussions.
En Singapur se organizó en 2008 una "semana de concienciación sobre la violencia en las citas" y, en México, el Teatro-Cabaret Reinas Chulas sensibiliza a los adolescentes acerca de la violencia en las citas con un monólogo y debates en grupo.
(d) There have been reports of the practice of "enjo kosai", or compensated dating;
d) Haya informes de que se practica el "enjo kosai", o citas retribuidas;
It will investigate the incidence of date rape among female students in five countries -- Cyprus, Greece, Latvia, Malta and Lithuania -- exploring attitudes, dating experiences and levels of awareness of this issue.
Se investigará la incidencia de violaciones de estudiantes de sexo femenino en citas en cinco países -- Chipre, Grecia, Letonia, Malta y Lituania -- y se estudiarán sus actitudes, sus experiencias en citas y el nivel de concienciación que existe sobre este problema.
Based on the On-line Dating Site Regulation Law, similarly, the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.
De manera análoga, con arreglo a la Ley de regulación de los sitios de citas en línea, la policía ha adoptado severas medidas contra los actos que entrañan inducir a los niños a la comisión de actos sexuales a través de sitios de citas en línea.
Internetenabled mobile phones can also be used for online dating services.
Los teléfonos móviles con acceso a Internet también pueden utilizarse para contactar con servicios de citas en línea.
These restrictions should be taken into consideration when scheduling appointments or meetings during the dates mentioned above.
Esas restricciones deberán tenerse en cuenta cuando se concierten reuniones o citas en las fechas antes mencionadas.
In 2008, the Regulation of Acts Inducing Children Using the Internet Dating Services and Other Measures was revised to strengthen the controls over dating site operators.
En 2008 se revisó la Regulación de los actos para inducir a los niños, por medio de los servicios de citas de Internet y otras medidas, a la comisión de actos sexuales, con el fin de reforzar los controles impuestos a los operadores de sitios de citas.
I mean, for them, men are either dates, potential dates or date substitutes.
Para ellas los hombres son citas, citas potenciales o sustitutos de citas.
We do internet dating, blind date 1 minute dating.
Hacemos citas por internet, citas a ciegas, citas de un minuto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test