Перевод для "cultural political" на испанский

Cultural political

• política cultural
• político cultural

Примеры перевода

política cultural

The Coordination Committee should be mandated to explore the possibility of the revision of regional zones, to reflect contemporary cultural-political realities, in coordination with existing Regional Coordination Committees.
El Comité de Coordinación recibiría el encargo de estudiar la posibilidad de revisar las zonas regionales, a fin de tener en cuenta las realidades político-culturales contemporáneas, en coordinación con los comités de coordinación regionales existentes.

2. The concept of dialogue among civilizations has a range of different implications, from a cultural dialogue between Islam and the West to a dialogue among major religions and a cultural-political exchange among the descendants of historic civilizations.
El concepto del diálogo entre civilizaciones tiene una gama de implicaciones distintas, que van desde el diálogo cultural entre el Islam y el Occidente hasta un coloquio entre las principales religiones a un intercambio político-cultural entre los descendientes de las civilizaciones históricas.

The indigenous issue remains, as it has long been, a peculiar example of cultural politics.
La cuestión aborigen sigue siendo, como lo ha sido desde hace mucho tiempo, un ejemplo peculiar de políticas culturales.

Course electives on areas like family and gender studies, gender and society, gender psychology, sexuality and cultural politics, etc. are available for undergraduate students.
Hay asignaturas optativas correspondientes a disciplinas como los estudios de familia y de género, de género y sociedad, de psicología de género, de sexualidad y política cultural, entre otros, para los estudiantes de primer ciclo.

Course electives on areas like family and gender studies, gender and society, sexuality and cultural politics, etc, are available for undergraduate students. Also, all tertiary institutions have their own established mechanisms or procedures for handling sexual harassment cases, including setting up committees / working groups which will consider sexual harassment cases and promote equal opportunities within the campus, designating an Equal Opportunities Officer; and publishing policy documents, guidelines and codes for their students and staff on sexual harassment and equal opportunities in general.
Para los estudiantes universitarios se ofrecen cursos en campos como la familia y el género, el género y la sociedad, la sexualidad y la política cultural, etc. Asimismo, todas las instituciones terciarias tienen sus propios mecanismos o procedimientos establecidos para manejar casos de acoso sexual, incluida la creación de comités/grupos de trabajo, que considerarán casos de acoso sexual y promoverán la igualdad de oportunidades en las ciudades universitarias, designando un Oficial para la igualdad de oportunidades y publicando documentos de política, directrices y códigos para los estudiantes y el personal sobre el acoso sexual y la igualdad de oportunidades en general.

Writing about cultural politics is easier for me than writing “I” in my texts.
Las reflexiones de tipo político-cultural me resultan más fáciles que decir «yo» en mis textos.

but the purpose of this book is, in part, to combat the cultural politics, both Left and Right, that are destroying criticism and consequently may destroy literature itself.
pero el propósito de este libro es, en parte, combatir la política cultural, tanto de derechas como de izquierdas, que destruye la crítica y que, por consiguiente, puede llegar a destruir la literatura misma.

The genealogy of today’s festivals begins with the discovery of the stage as the cultural-political and social expression of a new elite that is self-assured and bourgeois, or rather recruited according to education and ability instead of birth.
La genealogía de los festivales de hoy se inaugura con el descubrimiento del escenario como expresión social y político-cultural de una nueva élite segura de sí misma y burguesa, o quizá reclutada en virtud de su educación y sus capacidades, en lugar de por su nacimiento.

14 Yes: things have come to such a pass that belletristic fiction is now considered safe and innocuous (the former predicate probably entailed or comprised by the latter predicate, if you think about it), but I’d opt to keep cultural politics out of it if I were you.
[14] Sí: las cosas han llegado a un punto en que la ficción literaria se considera algo seguro e inocuo (el primero de estos predicados probablemente esté implicado o comprendido en el segundo, si uno lo piensa bien), pero yo que tú optaría por dejar la política cultural a un lado.

In fact, what might seem to justify alarm is not the state of letters and thought in France—they are flourishing—but the country’s cultural politics, which for some time has been showing marked signs of provincialism, not to say bêtise. Although the French government’s recent posturing and campaigns (on both the left and the right, let us not forget) in support of the “cultural exception”
En verdad, lo que justificaría la alarma no es el estado de la situación de las letras y el pensamiento en Francia —que gozan de buena salud— sino la política cultural de ese país que, de un tiempo a esta parte, da señales manifiestas de provincianismo, para no decir de bêtise.