Перевод для "countries bordering" на испанский

Countries bordering

• países limítrofes

Примеры перевода

países limítrofes

- Urge all the countries bordering Burundi to ensure that their territories are not used by the Burundian rebels against their country of origin;
- Invita a todos los países limítrofes de Burundi a que velen por que sus territorios no sean utilizados por los rebeldes burundeses contra el país de origen;

This type of migration is also seen between countries bordering each other, as in the case of Mexican workers who come to the United States during the harvest months.
Este tipo de migración se observa asimismo entre países limítrofes, como ocurre con los trabajadores mexicanos que migran a los Estados Unidos durante la temporada de cosecha.

Indeed, it might merely have the effect of intensifying extremist activities in the refugee camps in Zaire and also those in other countries bordering Rwanda.
En realidad, ella podría simplemente intensificar las actividades extremistas en los campamentos de refugiados del Zaire y en los de otros países limítrofes de Rwanda.

104. The Panel recommends that an additional in-depth assessment be undertaken of the Customs and border control capacity of the countries bordering Darfur.
El Grupo recomienda que se realice una nueva evaluación a fondo de la capacidad de los países limítrofes con Darfur para asegurar los controles aduaneros y fronterizos.

They called on the authorities of countries bordering Liberia to assist in identifying, confiscating and returning such property in their territory to their rightful owners.
Exhortaron a las autoridades de los países limítrofes de Liberia a que prestaran asistencia para identificar, confiscar y devolver a sus legítimos dueños los bienes saqueados que se encontraran en sus territorios.

23. All of Central Asia, in addition to the countries bordering that region, has been affected by the exportation of Afghan opium.
23. Asia central en su integridad, además de los países limítrofes de esa región, se ha visto afectada por la exportación de opio afgano.

“The current situation in countries bordering on Rwanda meets all the preconditions for preventive intervention by the international community.” (ibid., p. 16)
“La situación prevaleciente en los países limítrofes de Rwanda reúnen todas las condiciones para una intervención preventiva de la comunidad internacional.” (ibíd., pág. 17)

The current situation in countries bordering Rwanda meets all the preconditions for preventive intervention by the international community.
La situación prevaleciente en los países limítrofes de Rwanda reúne todas las condiciones para una intervención preventiva de la comunidad internacional.

90. The Group calls upon the authorities of all the countries bordering Côte d'Ivoire to strengthen their internal controls over the production, certification and export of diamonds.
El Grupo invita a las autoridades de todos los países limítrofes de Côte d'Ivoire a que refuercen sus sistemas de control interno de la producción, certificación y exportación de diamantes.

The African heads of State and Government had expressed their profound gratitude to UNHCR and to the countries bordering on the areas of tension which had received refugees.
Los jefes de Estado y de gobierno africanos manifestaron su profunda gratitud al ACNUR y a los países limítrofes de los focos de tensión que han dado acogida a refugiados.

So far as we know the Emperor Asoka who ruled over two thirds of modern India in the middle of the 3rd century BC, helped monks to send out missions to countries bordering India,
Hasta la fecha, como sabemos, el emperador Asoka que goberno mas de dos tercios de la India moderna a mediados del siglo 3 aC, ayudo a los monjes a enviar misioneros a los paises limitrofes de la India,