Перевод для "congenital anomaly" на испанский

Congenital anomaly

• anomalía congenital
• anomalía congénita

Примеры перевода

anomalía congenital

Decree of 14 July 1997 amended by the Parliament of the French Community on 24 March 2009, promulgated by the Government of the French Community on 26 March: screening for congenital anomalies among children.
Decreto de 14 de julio de 1997 modificado en el Parlamento de la Comunidad francesa el 24 de marzo de 2009 y promulgado por el GCF el 26 de marzo: diagnóstico precoz de anomalías congenitales en el niño.

anomalía congénita

It's a congenital anomaly common in Egyptian nobles and heritage chickens.
Es una anomalía congénita frecuente en los nobles egipcios y en las gallinas raza Heritage.

Well, a urologist's bread and butter is prostate cancer, urethral dysfunctions, congenital anomalies, kidney transplants.
El urólogo se ocupa de cáncer de próstata, disfunciones uretrales anomalías congénitas, transplante de riñones.

Or it could be one feature of a syndrome of congenital anomalies.
O podría ser una característica de un síndrome de anomalías congénitas.

Congenital anomalies None Medication p-n. None
Anomalías congénitas. Ninguna. Medicación p-n. Ninguna.

There is no sign of congenital anomaly or disease, the fur is thick and healthy in appearance.
No hay señales de enfermedad o anomalía congénita; tiene el pelo espeso y saludable en apariencia.

I'd seen no healed trauma, no congenital anomaly, not a single unique skeletal feature. "Cause of death?"
—No he visto ningún trauma cicatrizado, ninguna anomalía congénita, ni una sola característica destacable en el esqueleto. —¿Causa de la muerte?

Salazar said, “Examination of the head and cranial contents reveals no trauma or underlying pathological disease conditions or congenital anomalies.
– El examen de la cabeza y los contenidos del cráneo no revela ningún traumatismo, condiciones patológicas o anomalías congénitas -concluyó Salazar-.

Alexa’s father had died of a heart attack on the tennis court when she was five, a congenital anomaly no one had known about or suspected.
El padre de Alexa había muerto de un ataque al corazón durante un partido de tenis cuando ella tenía cinco años, por culpa de una anomalía congénita de la que nadie sabía ni sospechaba nada.

“Some of the things I know aren’t good things to know,” Lupe said, but Juan Diego left that untranslated. “Ten percent of children with webs have associated congenital anomalies,” Dr. Gomez said to Dr. Vargas, but she wouldn’t look in his eyes when she spoke to him.
—Algunas de las cosas que sé son cosas que no conviene saber —dijo Lupe, pero Juan Diego dejó eso sin traducir. —El diez por ciento de los niños con esa membrana tienen asociadas anomalías congénitas —informó la doctora Gómez al doctor Vargas, pero le habló sin mirarlo a los ojos.