Перевод для "compliance with the regulation" на испанский

Compliance with the regulation

• cumplimiento de la normativa

Примеры перевода

cumplimiento de la normativa

Monitoring of compliance with customs regulations and support of the National Authority
Vela por el cumplimiento de la normativa aduanera y apoya a la Autoridad Nacional

The overall objective of the audit was to assess human resources management at the Fund and compliance with established regulations and rules.
El objetivo general del examen era evaluar esa gestión y el cumplimiento de la normativa establecida.

The Ministry of Public Security has circulated instructions to the police force on monitoring compliance with the regulations.
A su vez, el Ministerio de Seguridad Pública giró directrices al cuerpo policial para vigilar el cumplimiento de esta normativa.

The operator should ensure that vehicles are fit for purpose with respect to compliance with relevant regulations.
El operador debe asegurar que los vehículos son adecuados a los objetivos en lo que respecta al cumplimiento de la normativa relevante.

The National Arms Registry shall prepare a registry report verifying compliance with current regulations.
El RENAR confecciona un informe registral verificando el cumplimiento de la normativa vigente.

The Consumer Ombudsman supervises compliance with the regulations pertaining to advertising and, to complement the legislative guidelines, issues instructions to advertisers.
231. El Defensor del Consumidor supervisa el cumplimiento de la normativa sobre publicidad y, para complementar las directrices legislativas, dicta instrucciones a los anunciantes.

It also places an additional burden on port States in ensuring compliance with marine regulations.
Asimismo, es una carga adicional para los Estados del puerto en la tarea de garantizar el cumplimiento de la normativa marítima.

5. In light of the 2008 Minimum Operational Standards and Regulations for Children's Homes, please provide information on the mechanisms in place to monitor the compliance with these regulations.
5. A la luz de la Reglamentación y las Normas mínimas de funcionamiento de los hogares para niños de 2008, sírvanse facilitar información sobre los mecanismos que existen para supervisar el cumplimiento de dicha normativa.

A regulatory and enforcement infrastructure ensures compliance with applicable regulations;
Una infraestructura normativa y coercitiva debe asegurar el cumplimiento de las normativas aplicables;

Compliance with local regulations is recommended and appropriate measures should be taken to ensure that current industry practices are met;
Se recomienda el cumplimiento de la normativa local y la adopción de las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento de las prácticas establecidas del sector;