Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The delegation spoke in private with detainees whose names appeared on lists made available at the prisons and with other prisoners chosen at random.
El Grupo de Trabajo se entrevistó en privado con detenidos incluidos en listas entregadas al llegar a los penales y con otros elegidos al azar.
The delegation was able to talk freely both with prisoners chosen at random and with prisoners whose names were on lists given to the Working Group in advance by relatives and by international and Mexican NGOs.
La delegación pudo entrevistarse libremente tanto con presos elegidos al azar como con presos cuyos nombres fueron extraídos de listas proporcionadas con anterioridad al Grupo de Trabajo por familiares y ONG internacionales y mexicanas.
In the detention facilities, the Working Group was able to meet with and interview in private more than 500 detainees, chosen at random while at the facility.
En esos centros de detención, el Grupo de Trabajo pudo encontrarse y entrevistarse en privado con más de 500 detenidos, elegidos al azar una vez en las instalaciones.
The delegation was able to interview freely both common law and political prisoners chosen at random from lists previously made available to the Group by local and international non-governmental organizations.
La delegación pudo entrevistarse libremente tanto con presos comunes como con presos políticos elegidos al azar de listas proporcionadas con anterioridad al Grupo por organizaciones no gubernamentales locales e internacionales.
The quick count is a statistical method to project the final results of an election, from the results of a few polling stations chosen at random.
El "recuento rápido" es un método estadístico que permite hacer proyecciones de los resultados finales de una elección tomando como base los resultados obtenidos en unos pocos meses electorales, elegidos al azar.
18. The CHAIRPERSON said that the Convention referred to in paragraph 2 had not been chosen at random: it was the only treaty adopted prior to the Covenant which contained a denunciation clause.
18. La PRESIDENTA dice que la Convención a que se hace referencia en el párrafo 2 no se ha elegido al azar: es el único tratado adoptado antes del Pacto que contiene una clausula de denuncia.
Acts of aggression were being committed not only against community leaders who were open to dialogue but also against individuals chosen at random and abductions and hostage—taking were also continuing.
Se producen agresiones dirigidas tanto contra personalidades elegidas entre los dirigentes comunitarios abiertos al diálogo como contra individuos elegidos al azar, y prosiguen los secuestros y la toma de rehenes.
(e) Require that counsel to be paid by the Tribunal be chosen at random from among the available lawyers whose names appear on a list established and approved by the Registrar (para. 59);
Exija que los abogados defensores cuyos servicios sufraga el Tribunal sean elegidos al azar entre los abogados disponibles cuyos nombres figuren en una lista preparada y aprobada por el Secretario (párr. 59).
In the detention facilities, the Working Group was able to meet with and interview in private more than 150 detainees, a few of them previously identified, but most chosen at random while at the facility.
En los establecimientos de detención el Grupo de Trabajo pudo entrevistarse en privado con más de 150 detenidos, algunos de ellos seleccionados con anterioridad, pero en su mayoría elegidos al azar durante la misma visita.
The Working Group was able to interview in private 138 detainees chosen at random.
El Grupo de Trabajo pudo entrevistarse en privado con 138 personas privadas de libertad elegidas al azar.
Something that important can't be picked and chosen at random.
Algo tan importante no puede ser elegido al azar.
His previous six victims appear to be chosen at random.
Sus seis víctimas anteriores parecen ser elegido al azar.
I was chosen at random, but any one of us would have sufficed.
Fui elegida al azar, pero cualquiera de nosotros habría bastado.
This Monty has chosen at random the box to put my pension in.
El tal Monty ha elegido al azar la caja donde mete el premio.
“We have to start over,” McCaleb said. “Because we thought these people were chosen at random.
—Hemos de empezar otra vez —dijo McCaleb—, porque pensábamos que las víctimas eran elegidas al azar.
No doubt it was one that Rose had chosen at random, as it was unlikely that she knew anyone in Pueblo.
Se trataba, sin duda, de una casa que Rose había elegido al azar, ya que era poco probable que conociese a alguien en Pueblo.
He went out of his way to depict Fitzpatrick as a victim chosen at random, chosen simply because he was there.
Se había esforzado en mostrar a Fitzpatrick como una víctima elegida al azar, elegida únicamente porque estaba allí.
It wasn't clear if it was the jewel of the collection or had been chosen at random. "It's all rather . Lord Kessler said.
No estaba claro si el libro era la joya de la colección o había sido elegido al azar. —Es todo un poco… —dijo Lord Kessler.
He had them read out lines of Dante chosen at random, here, there, in any canto;
Les hacía leer en voz alta versos de Dante, elegidos al azar, aquí y allá, en uno u otro canto;
This amusement consisted of his firing off twenty figures or so, and then demanding the total from a pupil chosen at random.
Esos pasatiempos consistían en disparar veinte números o más y preguntar la suma total a un alumno elegido al azar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test