Перевод для "randomly select" на испанский

Randomly select

• seleccione al azar
• seleccionar al azar

Примеры перевода

seleccione al azar

Of the filing population, slightly over 3 per cent (80 statements), diversified by location and grade, were randomly selected for verification.
De la población declarante, se seleccionó al azar poco más del 3% de las declaraciones (80), diversificadas por ubicación y categoría, con vistas a su verificación.

Originally, fifty claims were randomly selected by the secretariat for inclusion in this first instalment.
12. Para empezar, la secretaría seleccionó al azar 50 reclamaciones que incluyó en esta primera serie.

A quality assessment system has been in place in which a certain percentage of jobs each month are randomly selected for review.
Se ha establecido un sistema de evaluación de la calidad con arreglo al cual todos los meses se selecciona al azar un determinado porcentaje de trabajos para ser revisados.

21. The review team randomly selected 85 property items, valued at $2.81 million, for physical verification, including computer equipment, telecommunication equipment and vehicles.
El equipo encargado del examen seleccionó al azar 85 artículos, valorados en 2,81 millones de dólares, para realizar una verificación material, incluidos equipo de computadoras y telecomunicaciones y vehículos.

98. The BLCS survey team randomly selected 2,000 households, which represented approximately 2% of total households throughout the Bahamas.
98. El equipo que realizó el Estudio seleccionó al azar 2.000 hogares, que representaban aproximadamente el 2% de todos los hogares del país.

In following up this observation during the final audit, the Board randomly selected a sample of employees from the last six months of the biennium and noted that there was no evidence of any interview or reference checks for five applicants.
En las averiguaciones que realizó a este respecto durante la auditoría final, la Junta seleccionó al azar una muestra de empleados de los últimos seis meses del bienio y observó que, en el caso de cinco candidatos, no había ninguna constancia de que alguno hubiera sido entrevistado o se hubieran verificado sus referencias.

In the first stage, a sufficient number of sample claims are randomly selected.
En la primera etapa se selecciona al azar un número suficiente de reclamaciones de muestra.

“Now, I’ve got the McKinneys’ permission for this,” he says, as he randomly selects a branch and hacks it off.
—Bien, los McKinney me han dado permiso para hacer esto —dice mientras selecciona al azar una rama y la corta a trozos.

At the same time, you could randomly select a different group of states and have them lock up 10,000 people, misdemeanor offenders perhaps, who otherwise wouldn’t have gone to prison.
Al mismo tiempo, selecciona al azar un grupo diferente de estados y hace que encierren a 10.000 personas, culpables tal vez de pequeñas faltas, que, de otro modo, no habrían ido a la cárcel.

seleccionar al azar

Pretend you could randomly select a group of states and command each of them to release 10,000 prisoners.
Supongamos que puede seleccionar al azar unos cuantos estados y ordenar que cada uno suelte a 10.000 presos.

“I have written the numbers one through six on pieces of paper and I will now randomly select an alternate to take juror number ten’s seat on the panel.”
—En estos pedacitos de papel he escrito números del uno al seis. A continuación, seleccionaré al azar al sustituto del miembro número diez del jurado.

Or, if cloning weren’t an option, you could take a bunch of women, randomly select half of them, and magically switch their gender to male, leaving everything else about them the same, and do the opposite with a bunch of men.
Si la clonación no fuera posible, también se podría tomar un grupo de mujeres, seleccionar al azar a la mitad y cambiar por arte de magia su sexo, dejándolas igual en todo lo demás; y hacer lo inverso con un grupo de hombres.