Перевод для "budgetary deficit" на испанский

Budgetary deficit

• déficit presupuestario

Примеры перевода

déficit presupuestario

Despite the budgetary deficit, the State has managed to pay salaries so far.
Hasta ahora, a pesar del déficit presupuestario, el Estado ha logrado pagar los sueldos.

The provincial government did announce a budgetary deficit for the 2009-2010 fiscal year, but funding for social programs was not affected.
El Gobierno provincial dio a conocer un déficit presupuestario en el ejercicio de 2009-2010, pero la financiación con destino a los programas sociales no se vio afectada.

On the fiscal front, the budgetary deficit reached 6 per cent of GDP.
En el plano fiscal, el déficit presupuestario llegó al 6% del PIB.

It is best if the complex relationships between factors that lead to budgetary deficits, the decisions to borrow and the cost of borrowing are understood by all concerned.
Es preferible que todos los interesados comprendan las complejas relaciones entre los factores que llevan a los déficit presupuestarios, la decisión de endeudarse y el costo de la deuda.

In spite of the measures taken, there is a large budgetary deficit (11.7 per cent of GNP in 1995).
Pese a las medidas adoptadas, el déficit presupuestario es importante (11,7% del producto interno bruto (PIB) en 1995).

Short-term fiscal fixes for budgetary deficits should not be achieved at the expense of the long-term health of the commercial and productive sectors.
Las soluciones fiscales a corto plazo para los déficit presupuestarios no deberían alcanzarse a expensas de la salud a largo plazo de los sectores comercial y productivo.

The recent recession had taken a particularly heavy toll: it had produced record budgetary deficits at all levels of government.
La recesión reciente se ha hecho sentir en forma particularmente aguda y ha provocado déficit presupuestarios sin precedentes a todos los niveles del gobierno.

In 2000 a provisional current budgetary deficit of EC$ 5.8 million was recorded.
En el año 2000, se registró un déficit presupuestario corriente provisional de 5,8 millones de dólares del Caribe oriental.

The effective control over budgetary deficit is a factor that could largely explain the price stability that these countries have enjoyed.
El control eficaz del déficit presupuestario es un factor que podría explicar en gran medida la estabilidad de precios de que han gozado estos países.

The primary cause of budgetary deficits is the decline in revenues associated with drastic output and income contractions, not stimulus measures and social spending.
La causa principal del déficit presupuestario es la disminución de ingresos asociada a las drásticas caídas de la producción y los ingresos, y no las medidas de estímulo y el gasto social.

These required a drastic compression of Italy’s public debt and budgetary deficit, which for years had been running at levels far above those of the other major EU economies.
Estos criterios exigían una reducción drástica de la deuda pública y del déficit presupuestario de Italia, dos indicadores que durante años se habían situado por debajo de los de otras economías importantes de la UE.