Перевод для "déficit presupuestario" на английский

Déficit presupuestario

• budget deficit

Примеры перевода

budget deficit

Déficit presupuestario total (porcentaje del PIB)
Total budget deficit (in per cent of GDP)

Déficit presupuestario, en porcentaje del PIB
Budget deficit, as a share of GDP, %

Para 1995 el déficit presupuestario se proyecta en un 7,3%.
The budget deficit for 1995 is planned at 7.3%.

El déficit presupuestario asciende al 6% del PIB.
The budget deficit amounted to 6 per cent of GDP.

Cabe prever un grave déficit presupuestario.
A serious budget deficit can be expected.

Para 1997 el déficit presupuestario se proyecta en un 5,7%.
The budget deficit for 1997 is planned at 5.7 per cent.

Desde 2008, Detroit ha cerrado casi 100 escuelas en un esfuerzo por reducir su enorme déficit presupuestario, y los edificios abandonados están siendo devastados por desguazadores ilegales.
Since 2008, Detroit has shuttered nearly 100 schools in an effort to shrink their massive budget deficit, and those buildings left behind are being ravaged by illegal scrappers.

Debido al déficit presupuestario que originé el Presidente dejó de encargarme cosas.
Since I created the budget deficit, the President doesn't tend to run things by me any more.

Sr. Presidente, que planes tiene para reinar en el déficit presupuestario....
Mr. President, what plans do you have to reign in the budget deficit....

Muy bien, ¿quién puede decirme si un gran déficit presupuestario del gobierno aumenta o disminuye el ahorro nacional?
All right, who can tell me if a large government budget deficit raises or lowers the national saving?

Para saber por qué el estado está recortando las subvenciones, hablé con el gobernador Edwards, que maneja un déficit presupuestario de $600 millones.
Louisiana is cutting more and more funding from its public universities, we spoke with Governor John Bel Edwards, who is dealing with the budget deficit of $600 million. Toboni: While campaigning for this position,

Bien, podría arreglar el déficit presupuestario.
Well, I could sort out the budget deficit.

Sé que un ciclo de elección se calienta y nadie quiere oír sobre déficit presupuestarios pero de ambos temas se van a enterar por mí.
I know an election cycle is warming up and no one wants to hear about budget deficits but both sides are gonna hear about them from me.

¿Piensa que el déficit presupuestario es sobretodo injusto para los jóvenes americanos?
Do you think the budget deficit is especially unfair to younger Americans?

Y entonces los japoneses financiaron nuestro déficit presupuestario.
So the Japanese financed our budget deficit.

Nuestro Gobierno arrastraba un déficit presupuestario, año tras año.
Our government was running a budget deficit, year after year.

Serviría para cultivar madera para combustible y los fondos de los subsidios agrarios aliviarían un poco su presión sobre el déficit presupuestario.
It would do well for growing fuelwood, and the farm-support savings would take a little of the pressure off the budget deficit.

De ese modo había logrado lo imposible: conseguir del Congreso cuarenta mil millones de dólares en una época de déficit presupuestario.
With that, he had accomplished the impossible: cajoling forty billion dollars out of Congress during a time of budget deficits.

Para reducir el déficit presupuestario el gobierno griego sacó de los balances toda clase de gastos (pensiones, gastos en defensa...).
To lower the budget deficit the Greek government moved all sorts of expenses (pensions, defense expenditures) off the books.

Otros escribieron artículos polémicos en los periódicos hablando del déficit presupuestario italiano y de que el país no podía permitirse tales lujos.
Others wrote polemical articles in the newspapers on the Italian budget deficit and how the country could not possibly afford such indulgences.

Cuando Papaconstantinou llegó aquí, en octubre de 2009, el gobierno griego había calculado su déficit presupuestario de ese mismo año a un 3,7 %.
When Papaconstantinou arrived here, in October 2009, the Greek government had estimated its 2009 budget deficit at 3.7 percent.

—No si se tiene en cuenta que los inversores japoneses financian el 55 por ciento de su déficit presupuestario —replicó Tsuboi con un amplio gesto de la mano.
“Not when you consider Japanese investors finance fifty-five percent of your budget deficit,” replied Tsuboi with an airy wave of one hand.

El déficit presupuestario irlandés (en 2007 el país tenía superávit presupuestario) está en la actualidad en el 32% de su PIB, sin duda el más alto en la historia de la zona euro.
The Irish budget deficit—in 2007 the country had a budget surplus—is now 32 percent of its GDP, the highest by far in the history of the euro zone.

Daba igual que Estados Unidos tuviera un déficit presupuestario de un billón de dólares, o que el dólar fuera inestable, o que las depresiones, como sus medias naranjas, los booms, funcionaran con una lógica propia.
Never mind that the United States was running a trillion dollars' budget deficit, or that the dollar was unstable, or that busts, like their better halves, booms, usually have a logic all their own.